Dzieje słownictwa z zakresu stosunków społecznych w Serbii i Czarnogórze

Książka jest pierwszą częścią dużej monografii rozpatrującej historię serbskiego słownictwa i stanowi cenny wkład w polską historycznojęzykową slawistykę i serbokroatystykę. To świetne opracowanie fragmentu serbskiej i czarnogórskiej leksyki przynosiniemało danych na temat dziejów bałkańskich Słowian, a przy okazji śledzi przeobrażenia tamtego społeczeństwa od czasów średniowiecznych do początków XX wieku. (...)
Złożone dzieje Serbii i Czarnogóry oraz trudna historia ulegających wielokrotnym przeobrażeniom stosunków społecznych panujących w tym regionie Europy - w efekcie samodzielnego rozwoju i terytorialnego zróżnicowania, mieszania się na Bałkanach rozmaitych nacji, a także silnych wpływów obcych (zwłaszcza tureckich,również greckich, weneckich, austriackich, węgierskich i innych) - wywoływały, że leksyka z zakresu stosunków społecznych była i jest wyjątkowo bogata, jednocześnie w warstwie historycznej, jak i w części bliskiej czasom współczesnym. Autor wykorzystał wszystkie dostępne źródła serbskie i czarnogórskie zawierające interesującą go leksykę, rozmaite dokumenty z poszczególnych epok, monografie historyczne i etnograficzne, współczesne i dialektalne słowniki historyczne. Książka imponuje więc bogactwem analizowanego słownictwa: historycznego, współczesnego literackiego i regionalnego i dialektalnego.

Z recenzji prof. Dr. Hab. Wiesława Borysia