Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ludowej Tom 5

Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ludowej jest pierwszym w historii językoznawstwa w miarę kompleksowym opracowaniem nazw własnych zwierząt domowych i udomowionych zwierząt dzikich występujących w środowiskach wiejskich na obszarze całej Słowiańszczyzny.

W swojej podstawowej części nazwy te kontynuują, co jest stanowczo ważne, dziedzictwo zoonimiczne prasłowiańskie, zwłaszcza nazwy własne krów, wołów, owiec, psów i kur. Gromadzenie tworzyw do słownika trwało z niewielkimi przerwami ponad 30 lat.

W ogromnej większości są to nazwy własne zwierząt zgromadzone w latach 1970-2003 w poszczególnych wioskach słowiańskich (w licznie 357), reprezentowanych z reguły przez informatorów z pokolenia najstarszego, w badanej wsi urodzonych i przede wszystkim od wielu pokoleń w niej zamieszkałych.

skatalogowany materiał, liczący ponad 81 000 jednostek zoonimicznych, jest prawidłowo semantycznie umotywowany i stanowi w dodatku jedno z podstawowych źródeł w badaniach nad etnogeneza Słowian. Słownik ma charakter etymologiczno-motywacyjny i obejmuje pięć tomów.

Zawarty jest w nim także materiał zoonimiczny z zróżnicowanych publikacji i prac magisterskich. Do słownika załączono mapy zbadanych punktów i regionów. Zgodnie z planem tom V Słownika... Zawiera frekwencyjny wykaz zoonimów w układzie alfabetycznym.

Przy każdym haśle przekazana jest liczba imion odnotowanych dla danego gatunku zwierząt z podziałem na języki, których nazwy w postaci skrótów występują w porządku liczby wystąpień. Niniejszy, tom V Słownika jest swoistym podsumowaniem wyników wieloletnich badań nad słowiańską zoonimią ludową.

Należy jednak pamiętać, iż w ten sposób zaplanowane dzieło nie mogłoby powstać bez zaangażowania do jego realizacji, z zasady zaś do eksploracji terenowej zoonimów, zarówno w Polsce, jak i w pozostałych krajach słowiańskich, całej rzeszy pracowników naukowych (głównie jezykoznawców-onomastów), wybitnie uzdolnionych studentów polonistyki i slawistyki oraz specjalistów– programistów, redaktorów, tłumaczy języków obcych itp.

Łącznie na przestrzeni tych około 50 lat pracy nad tym dziełem współpracowało ze mną ponad 150 osób z kraju i zagranicy.