Tematem monografii są polskie i czeskie napisy publiczne ujęte jako zjawisko komunikacyjne i tekstowe powiązane z miejscem funkcjonowania, relacjami nadawczo-odbiorczymi i pełnionymi funkcjami. Autor koncentruje się na zagadnieniach statusu napisów publicznych, a także ich wyznaczników stylistycznych i komunikacyjnych.
Zwraca uwagę na pokrewieństwo napisów publicznych jednocześnie z tekstami administracyjnymi, jak i z tekstami potocznymi, ze względu na rozmaity stopień świadomości stylistycznej ich autorów. Publikacja adresowana jest typowo do lingwistów zainteresowanych zagadnieniami komunikacyjnymi i tekstologicznymi we współczesnym języku polskim i czeskim.