Niniejszy zbiór studiów solidnie osadzony jest w relewantnych publikacjach teoretycznych z dziedziny językoznawstwa, a także przyswajania języka obcego. Pozostaje posiadać nadzieję, iż przybliży polskiemu czytelnikowi niektóre adekwatne i atrakcyjne anglosaskie teorie, koncepcje i procedury badawcze z zakresu językoznawstwa ogólnego, porównawczego i stosowanego i badań nad stylem i artystyczną wielojęzycznością.