Zdjęcia funkcje komunikacji niewerbalnej w interakcji mówcy i tłumacza, AZ#E4EC896BEB/DL-ebwm/pdf
E-booki
Dostępność: Do kupienia
Funkcje komunikacji niewerbalnej w interakcji mówcy i tłumacza, AZ#E4EC896BEB/DL-ebwm/pdf (Universitas)
Do kupienia w:
Marka: Universitas 10,24 zł
Skrócony opis produktu
Jest to pierwsza polska książka poświęcona roli gestu w tłumaczeniu ustnym. Przekład międzyjęzykowy kojarzy się z reguły z dylematami w zakresie słów: jak wiernie oddać pewne idiomy, frazeologizmy...
Prezentowany wporownywarce cen artykuł funkcje komunikacji niewerbalnej w interakcji mówcy i tłumacza, AZ#E4EC896BEB/DL-ebwm/pdf można nabyć w TaniaKsiazka.pl w interesującej cenie 10,24 zł. Promocja ta jest wynikiem dogłębnej analizy kilkuset sklepów w naszej bazie.
Podstawowe cechy
ISBN
9788324215768
Autor
Amelia kiełbawska
Sprawdź promocyjne oferty na funkcje komunikacji niewerbalnej w interakcji mówcy i tłumacza, AZ#E4EC896BEB/DL-ebwm/pdf
Prezentujemy listę promocyjnych ofert na funkcje komunikacji niewerbalnej w interakcji mówcy i tłumacza, AZ#E4EC896BEB/DL-ebwm/pdf jakie udało się odszukać. Zobacz oferty, warunki darmowej i ekspresowej dostawy, a także opinie o produkcie:
funkcje komunikacji niewerbalnej w interakcji mówcy i tłumacza, AZ#E4EC896BEB/DL-ebwm/pdf (sklep TaniaKsiazka.pl)
10,24 zł
Pokaż wszystkie oferty (1)
- Informacje o dostępności produktów i obowiązujących cenach wykorzystane w powyższym zestawieniu są indeksowane praktycznie natychmiast.
Pełny opis produktu
Jest to pierwsza polska książka poświęcona roli gestu w tłumaczeniu ustnym. Przekład międzyjęzykowy kojarzy się typowo z dylematami w zakresie słów: jak wiernie oddać pewne idiomy, frazeologizmy itp. W przekładzie ustnym, oprócz występowania warstwy werbalnej, dochodzi do pozasłownego spotkania mówcy i tłumacza. Jeśli ów drugi nie jest zamknięty w kabinie i jeśli patrzy na osobę, której słowa przekłada - lepiej ją rozumie i lepiej tłumaczy. Widzi to, co umożliwia bezpośredni kontakt: mimikę, gesty i inne znaki niewerbalne. Dzięki czemu może odczytać uczucia, ironię czy żarty częstokroć niewidoczne w słowach. Współpraca mówcy i tłumacza, którą śmiało można nazwać interakcją pomiędzy nimi, wielorako służy efektom tłumaczenia. Studium Amelii Kiełbawskiej zarysowuje główne problemy komunikacji niewerbalnej w tłumaczeniu ustnym w sposób rzetelny i lapidarny. Dzięki analizie kilkudziesięciu przykładów ukazuje wagę bezpośredniego kontaktu mówcy i tłumacza. Praca, wpisując się w myśl kognitywną i translatologiczną, uzasadnia potrzebę "wypuszczenia tłumacza z kabiny".
Parametry
ISBN
9788324215768
Autor
Amelia kiełbawska
Wydawnictwo
Universitas
Kategoria
E-booki
Producent
Universitas
Opinia użytkowników
-
Opinie oraz Recenzje
Urszula P.
21.11.2024
Każda opublikowana opinia użytkownika ma dla sklepu wielkie znaczenie
Jeśli tylko skorzystać z prezentowanego produktu funkcje komunikacji niewerbalnej w interakcji mówcy i tłumacza, AZ#E4EC896BEB/DL-ebwm/pdf podziel się z innymi opinią lub recenzją. Wskaż jakie są Twoje wrażenia z korzystania, czy nie żałujesz zakupu produktu, a także czy relacja jakość / cena jest dla Ciebie satysfakcjonująca.
Dodaj opinię lub recenzję
Powiązane
Rekomendacja
Universitas 
Po dwóch latach od publikacji Kina niemego przekazujemy Państwu drugi tom zbiorowej Historii kina, Kino tradycyjne. Koncentrujemy się na...
Rekomendacja
Universitas 
Do sklepu Szczegóły
Universitas Prasa lokalna w relacjach z kluczowymi aktorami społecznymi. studia przypadków
14,63 zł
Monografia proponowana czytelnikom łączy w sobie części rozmaitych dyscyplin naukowych: socjologii, politologii, medioznawstwa,z reguły...
Rekomendacja
Universitas 
Do sklepu Szczegóły
Universitas Galicyjski eksodus uchodźcy z galicji podczas i wojny światowej w monarchii habsburgów
25,61 zł
Galicyjski Eksodus przedstawia zapominane doświadczenie uchodźstwa lat I wojny światowej. Autor dotarł do źródeł austriackich, czeskich,...
Rekomendacja
Universitas 
Do sklepu Szczegóły
Universitas Szczęśliwe winy teolingwizmu. polska poezja po roku 1968 w perspektywie postsekularnej
11,71 zł
UWAGA!!! towar cyfrowy! - Wysyłany po zakupie bezpośrednio na maila Czy w polskiej poezji ostatniego półwiecza mamy do czynienia ze zjawiskami,...
Rekomendacja
Universitas 
Do sklepu Szczegóły
Góralki, taterniczki, turystki kobiety w literaturze o tatrach do 1939 roku Universitas
20,59 zł
Monografia Góralki, taterniczki, turystki. Kobiety w literaturze o Tatrach do 1939 roku stanowi swoistą herstory (terminem tym określa się...
Rekomendacja
Universitas 
Do sklepu Szczegóły
Kraj srebrnej rzeki. argentyna od spotkania światów do czasów współczesnych Universitas
19,02 zł
UWAGA!!! artykuł cyfrowy! - Wysyłany po zakupie bezpośrednio na maila Argentyna – ojczyzna tanga, piłki nożnej i yerba mate, to drugie co...
Rekomendacja
Universitas 
Do sklepu Szczegóły
U progu eksplozji kryzys tożsamości w prozie pokolenia lat siedemdziesiątych
9,51 zł
Powieściowy bohater zmagający się z problemem własnej tożsamości jest zjawiskiem na tyle powszechnym we współczesnej polskiej prozie, iż...
Rekomendacja
Universitas 
Do sklepu Szczegóły
Sztuka na dawnych kresach wschodnich rzeczypospolitej fotografie z xix wieku Universitas
11,71 zł
W utrwalaniu i popularyzowaniu pamięci o dawnych Kresach Wschodnich Rzeczypospolitej centralną rolę odgrywają fotografie archiwalne, bez...
Rekomendacja
Universitas 
Do sklepu Szczegóły
Rebelia i reakcja. rewolucja 1905 roku i plebejskie doświadczenie polityczne
17,42 zł
Rebelia i reakcja to studium plebejskiego doświadczenia politycznego w okresie rewolucji 1905–1907 roku w dawnym Królestwie Polskim. Praca...
Rekomendacja
Universitas 
Do sklepu Szczegóły
Dzieje rodu krasuskich herbu nowina z piasków-druszkowa w województwie krakowskim
16,10 zł
Marek Tomasz Piekarczyk ur. 1957 w Krakowie, wnuk Zofii Friedleinowej z domu Krasuskiej, jest absolwentem II Liceum Ogólnokształcącego im....
Rekomendacja
Universitas 
Do sklepu Szczegóły
Living and thinking in the postdigital world. theories, experiences, explorations, 5675BDAAEB
19,02 zł
Living and Thinking in the Postdigital World is the result of a series of conferences organized at the Collegium Artes Liberales, University...
Rekomendacja
Universitas 
Do sklepu Szczegóły
Planowanie lekcji języka obcego. Podręcznik i poradnik dla nauczycieli jezyków obcych
13,90 zł
Tematyka publikacji wpisuje się w znaczny kontekst zagadnień związanych z przygotowaniem się nauczyciela do zajęć z języka obcego. Część...
Wybrane dla Ciebie
Rekomendacja 
Książka podejmuje tematy tabu o których na co dzień ludzie boją się głośno mówić. Pokazuje znane i mniej znane przykłady: obłudy, kłamstwa,...
Rekomendacja 
Szydełkowanie to obecnie nad wyraz popularne hobby. Raduje się zainteresowaniem jednocześnie dziewczynek 7-8-letnich, jak i pań w każdym...
Rekomendacja 
Kod wew.: 143771Autor: CHRISTIE AGATHAMiejsce i rok wydania: 2009 ilość stron: 40 s. Oprawa: CD rozmiary: 150x140 ISBN: 978-83-7267-417-3Kod...
Rekomendacja 
Żyli w dwóch różnorodnych światach… zespoliło ich przeznaczenie. Książka, która zainspirowała twórców serialu doskonałe stulecie. Ona jest...
Rekomendacja 
Zwykli żyć w cieniu, być czyimś cieniem, aż do momentu kiedy ujawniła się w nich ta świadomość i chęć wyzwolenia. Być może był to jakiś...
Rekomendacja 
ODLOTOWE GOŁĘBIE ŁAPIĄ BANDYTÓWKażdy prawdziwy gołąb da się pokroić za okruszki. Mniam! Mniam! Mniam! Lubicie frytki? Pizzę? Lody? Tym dla...
Rekomendacja 
Justyn Męczennik skierował list do marka Pompejusza w którym zdaje precyzyjną relację z rozmowy jaką przeprowadził z żydem Tryfonem. Książka...
Rekomendacja 
Niniejsza monografia poświęcona jest zasadzie równości stron w procesie cywilnym. Mimo iż zasada równości nie została sformułowana wprost...
Rekomendacja 
Tytuł Kartkówki. Edukacja polonistyczna i matematyczna. Klasa 1 Podtytuł Materiały edukacyjne Autor Beata Guzowska Język polski Wydawnictwo...
Rekomendacja 
Roland z Gilead jest rewolwerowcem, jednym z nielicznych usiłujących utrzymać porządek w świecie rosnącego bezprawia, połączeniem błędnego...
Rekomendacja 
Let ’s Visit… to seria progresywnych podręcznik ó w dla nauczycieli z ciekawymi materiałami do kopiowania. Podręczniki prezentują różnorakie...
Rekomendacja 
Sprawdziany, opracowane przez nauczycielki z wieloletnim doświadczeniem, dedykowane są dla uczniów klasy III szkoły podstawowej do samodzielnej...
