Italia e polonia (1919-2019) / włochy i polska (1919-2019) (Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego)

Tytuł Italia e Polonia (1919-2019) / Włochy i Polska (1919-2019) Podtytuł Meraviglioso viaggio lungo cento anni / Sto lat wspólnej fascynującej podróży Języki polski, włoski Wydawnictwo Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego ISBN 978-83-235-4140-0 Rok wydania 2019 Warszawa Wydanie 1 ilość stron 388 Format pdf Spis treści Aldo Amati
11 Prefazione dell’Ambasciatore d’Italia
Przedmowa Ambasadora Włoch
Jerzy Miziołek
15 Introduzione
Wprowadzenie

d i p l o m a z i a, e c o n o m i a, s t o r i a
d y p l o m a c j a, g o s p o d a r k a, h i s t o r i a
Arkadiusz Urban
39 L’amicizia italo-polacca alla prova del fuoco
Przyjaźń polsko-włoska w ogniu próby
Leszek Kazana
53 Riaggiustare i rapporti. Alfred Wysocki: da Berlino a Roma
Wyrównanie stosunków. Alfred Wysocki: z Berlina do Rzymu
Guido Montanari
71 Il banchiere Józef Toeplitz e il suo rapporto con la Polonia
Bankier Józef Toeplitz i jego związki z Polską
Marco Patricelli
89 Vincenzo Mario Palmieri. Il testimone italiano di Katyń
Vincenzo Mario Palmieri. Włoski świadek Katynia
Jerzy Miziołek, Leszek Kazana
104 Il cimitero militare italiano di Biała Podlaska e l’omaggio reso dalla popolazione locale ai caduti
Cmentarz żołnierzy włoskich w Białej Podlaskiej i hołd oddawany im poprzez miejscową ludność
Karolina Lanckorońska
107 Istituzione e organizzazione degli studi superiori in Italia per i soldati del 2º Corpo d’Armata
O powstaniu i organizacji studiów wyższych dla żołnierzy 2. Korpusu
Anna Maria Anders
118 Dalla terra italiana alla Polonia. Un ricordo del generale Władysław Anders e dei suoi soldati
Z ziemi włoskiej do Polski. Wspomnienie o generale Władysławie Andersie i jego żołnierzach
Maria Pasztor
121 La Repubblica Popolare Polacca (PRL) e la Repubblica Italiana negli anni 1945-1989: relazioni all’ombra della «Cortina di Ferro»
PRL – Republika Włoska 1945-1989: relacje w cieniu „żelaznej kurtyny"
Dariusz Jarosz
135 Non solo Fiat: le relazioni economiche tra Polonia e Italia negli anni 1945-1989
Nie tylko Fiat: polsko-włoskie stosunki gospodarcze w latach 1945-1989
Antonino Mafodda
149 60 anni di ICE-Agenzia in Polonia
60 lat ICE – Agencji Promocji i Internacjonalizacji
Przedsiębiorstw Włoskich w Polsce
Luigi Marinelli
155 Chi sono i polacchi?
Kim są Polacy?
Alessandro Boccolini
175 Studiando la Storia polacca: la ricerca storica in Italia
Studiując historię Polski: badania historyczne we Włoszech

a r t e, c i n e m a, l e t t e r a t u r a, t e a t r o
s z t u k a, f i l m, l i t e r a t u r a, t e a t r
Joanna Ugniewska
185 Su alcuni viaggi in Italia polacchi tra la seconda metà del Novecento e l’inizio del ventunesimo secolo
O niektórych polskich podróżach do Włoch drugiej połowy XX i początku XXI wieku
Dario Prola
197 Jarosław Iwaszkiewicz, il viaggio e l’Italia
Jarosław Iwaszkiewicz, podróż i Włochy
Francesca Ceci
209 La chiesa salvata dai polacchi: Alessandro Sobieski, Padre Igino da Alatri e la Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini a Roma
Kościół ocalony poprzez Polaków: Aleksander Sobieski, Ojciec Igino da Alatri i kościół Kapucynów Santa Maria della Concezione w Rzymie
Alessandro Ajres
217 Il futurismo italiano in Polonia nel centenario del Manifesto
Futuryzm włoski w Polsce w stulecie Manifestu
Joanna M. Sosnowska
233 Prima che ci fosse il padiglione polacco alla Biennale di Venezia
Zanim powstał polski pawilon na Biennale w Wenecji
Krzysztof Żaboklicki
247 La letteratura italiana nella Polonia rinata
Literatura włoska w odrodzonej Polsce
Gustaw Herling-Grudziński
255 Polonia, Italia: due estremi di una vita da scrittore
Polska, Włochy – dwa bieguny życia pisarza
Dario Miozzi
263 Maurizio Pollini e il suo Chopin, prima e dopo la vittoria al Concorso di Varsavia del 1960
Maurizio Pollini i jego Chopin, o karierze pianisty przed zwycięstwem w warszawskim konkursie w 1960 roku i w latach późniejszych
Jolanta Dygul
281 Il teatro italiano nella Polonia contemporanea
Włoska dramaturgia we współczesnej Polsce
Anna Osmólska-Mętrak
297 Ruota della fortuna: i film italiani sugli schermi polacchi dopo il 1945
Fortuna kołem się toczy, czyli włoskie filmy na polskich ekranach po 1945 roku
Aleksandra Buszta-Bąk
311 Compositori ed esecutori italiani al Castello Reale di Varsavia
Włoscy kompozytorzy i wykonawcy na Zamku Królewskim w Warszawie
Joanna Kilian Michieletti
317 Dalla terra italiana alla Polonia – quattro mostre al Museo Nazionale di Varsavia
Z ziemi włoskiej do Polski – cztery wystawy w Muzeum Narodowym w Warszawie
Guido Morpurgo
329 Warszawa / Pompei: metamorfosi architettonico-archeologiche
Warszawa / Pompeje: przemiany architektoniczno-archeologiczne
Antonio Paolucci
341 Mitoraj
Pia Capelli
353 Scultore dal cuore italico, «Il Sole 24 ore», 12 ottobre 2014, p. 40
Rzeźbiarz o italskim sercu, „Il Sole 24 ore", 12 października 2014, s. 40
Jerzy Miziołek
357 Lo splendore del marmo e il volo dell’angelo. La mostra delle opere di Mitoraj a Pisa
blask marmuru i lot anioła. Wystawa dzieł Mitoraja w Pizie
Jerzy Miziołek
370 Leonardo da Vinci (1519-2019): il cinquecentenario della morte del Genio (Museo Nazionale di Varsavia: maggio/settembre 2019)
Leonardo da Vinci (1519-2019): 500-lecie śmierci Geniusza (Muzeum Narodowe w Warszawie, maj/wrzesień 2019)
Jerzy Miziołek
374 «Ritratto di un giovane uomo»: alla ricerca del capolavoro disperso di Raffaello Sanzio
„Portret Młodzieńca": w poszukiwaniu zaginionego arcydzieła Raffaella Sanzio
Jerzy Miziołek, Wojciech Milej, Barbara Rejmak
376 Italia e Polonia 1919-2019. Bibliografia scelta
Włochy i Polska 1919-2019.
Bibliografia wybrana
384 Indice delle illustrazioni
Spis ilustracji