1989. dziewięć opowiadań o burzeniu

9 listopada 2009 mija 20. Rocznica upadku muru berlińskiego. Od jego zniknięcia w zakurzonych archiwach historii człowiek nie przestał generować murów oddzielających jednych ludzi od drugich. Kiedyś był jeden mur- symbol, miejsce oporu i cierpienia.

Dziś jest sporo murów - mniej symbolicznych, mniej znanych, ukrytych, lecz zbudowanych z tej samej mieszanki nienawiści, strachu i braku wyobraźni. Antologia,,1989. Dziesięć opowiadań o burzeniu murów" to próba uczczenia rocznicy upadku muru berlińskiego, przypomnienia absurdu jego istnienia.

Współcześni pisarze - Elia Barceló, Andrea Camilleri, Didier Daeninckx, Jiří Kratochvil, Ludmiła Pietruszewska, Ingo Schulze, Olga Tokarczuk, Miklós Vámos, znani ze swej twórczości dla dorosłych, zostali poproszeni o skierowanie przesłania do czytelników pokolenia, które nie miało bezpośrednich doświadczeń z murem berlińskim, czytelników urodzonych po 1989 roku.

w dodatku do antologii zostały wybrane dwa opowiadania nieżyjących, wybitnych pisarzy - Maxa Frischa i Heinricha Bölla. Odczytanie przesłania dziesięciu opowiadań ułatwią młodym odbiorcom ilustracje jednego z najistotniej prekursorskich niemieckich ilustratorów Henninga Wagenbretha i słowo podsumowujące redaktora antologii Michaela Reynoldsa.

Antologia jest projektem międzynarodowym, zainicjowanym przez włoskie wydawnictwo Orecchio Acerbo, do którego dołączyli wydawcy z Hiszpanii, Portugalii, Francji, Niemiec, Rosji i Polski. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.