Dizionario italo-polacco della terminologia politica e sociale. włosko-polski słownik terminologii p (Universitas)

Dr hab. Joanna Sondel-Cedarmas – italianistka i politolog, kierownik Zakładu Polityki i Kultury Krajów Śródziemnomorskich w Instytucie Europeistyki UJ. Specjalizuje się w problematyce myśli i kultury politycznej współczesnych Włoch, polsko-włoskich związków kulturowych XIX i XX w., a także systemów i doktryn antydemokratycznych XX w.

(ze szczególnym uwzględnieniem włoskiego faszyzmu oraz nacjonalizmu). Tym tematom poświęciła m.in. Dwie monografie (Gabriele D’Annunzio u źródeł ideologicznych włoskiego faszyzmu, Universitas, Kraków 2008 i Nacjonalizm włoski.

Geneza i ewolucja doktryny politycznej (1896–1923), Księgarnia Akademicka, Kraków 2013), a także szereg artykułów naukowych. Dizionario italo-polacco della terminologia politica e sociale posiada ponad 50 000 haseł.

Koncentruje się na terminologii politycznej XIX i XX w., jednakże czytelnik wynajdzie w nim także hasła z epok wcześniejszych i wyrażenia, które charakteryzują współczesną rzeczywistość polityczną Włoch i Polski.

W większości są to neologizmy, terminy powstałe w ostatnich latach, które nie występują w tradycyjnych słownikach włosko-polskich. Oprócz haseł, zwrotów i wyrażeń przeważnie politycznych, znalazły się w nim dodatkowo terminy ze słownictwa wywodzącego się z dziedziny prawa i administracji, ekonomii, socjologii i filozofii.

Na końcu umieszczono skróty nazw najważniejszych organizacji i instytucji, a także nazwy głównych sił politycznych jednocześnie włoskich, jak i polskich. Dzięki czemu Słownik może być {pomocn|przydatn)y nie tylko dla politologów, socjologów, publicystów i tłumaczy, ale także dla wszystkich tych, którzy interesują się językiem, kulturą, historią oraz polityką Włoch.