Złośliwy figiel. the adventure of the norwood builder (Arthur Conan Doyle)

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Sherlocka Holmesa i doktora Watsona odwiedza przerażony John Hector McFarlane, młody prawnik z Blackheath, oskarżony o morderstwo swojego klienta, budowlańca Jonasa Oldacre’a.

McFarlane wyjaśnia Holmesowi, że Oldacre przyszedł do niego dzień wcześniej z prośbą o nadanie legalnej formy jego testamentowi. McFarlane odkrywa z zaskoczeniem, iż Oldacre przepisał mu cały swój majątek.

McFarlane nie rozumiał dlaczego, mimo iż Oldacre wyjaśnił, iż jego wcześniejszy związek z matką McFarlane’a daje mu pewność, że to on będzie jego najistotniej godnym zaufania spadkobiercą. Sprawy zaprowadziły McFarlane’a do domu Oldacre’a w Norwood, gdzie miał sprawdzić kilka dokumentów.

Były one trzymane w sejfie w pokoju, gdzie rzekomo miało miejsce morderstwo. McFarlane wyszedł dość późno, więc postanowił przenocować w lokalnej gospodzie. O morderstwie przeczytał w gazecie następnego ranka w pociągu.

Była tam wyraźnie mowa, iż policja szuka właśnie jego. Dowody przeciwko młodemu McFarlane’owi są dosyć obciążające. (za Wikipedią).