Straszydło z przepaści niebieskiego jana. the terror of blue john gap (Arthur Conan Doyle)

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Jest to opowieść z dreszczykiem o spotkaniu bohatera opowiadania z czymś, z jakims bytem nieludzkim, jednakże niekoniecznie nadprzyrodzonym.

Fragment wstępu: „Opowieść tę znaleziono w papierach Dr. Jamesa Hardcastle zmarłego na suchoty w dniu 4 Lutego 19… roku, w Londynie, na South Kensington. Ludzie bliżej go znający – nie wydając stanowczego sądu o tym szczególnym wypadku – twierdzą jednomyślnie, iż był to człowiek z trzeźwym i ścisłym umysłem uczonego, pozbawiony zupełnie wyobraźni, niezdolny do wyjaśnienia jakichkolwiek nadprzyrodzonych zjawisk.

Opowiadanie jego złożone było w kopercie z napisem: ‘niedługie sprawozdanie z wypadku, jaki mi się przytrafił w pobliżu folwarku panien Allerton’, wiosną zeszłego roku. Koperta była zapieczętowana, a na odwrotnej stronie dopisano ołówkiem.

„Kochany panie Seaton. Zapewne nie będzie dla ciebie obojętne, a nawet może sprawi ci przykrość, gdy się dowiesz, że niedowierzanie, z jakim przyjąłeś moją opowieść, stało się powodem, iż nie powiedziałem nikomu ani słowa o moim zdarzeniu.

Umierając, pozostawiam jego opis, w nadziei, że u ludzi nieznanych znajdę więcej wiary niżeli u przyjaciela”. A co było dalej, czytelnik się dowie z dalszej części opowiadania.