Americanisms. słownik amerykanizmów (Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego)

Niniejszy słownik monograficzny poświęcony jest amerykanizmom, czyli wyrażeniom typowym dla angielszczyzny wykorzystywanej w USA. Jest to dziś najważniejsza, obok brytyjskiej, odmiana języka angielskiego na świecie.

Posługuje się nią około 300 milionów mieszkańców USA; wywiera duży wpływ na inne odmiany, wyznacza też globalny kanon komunikacyjny w dziedzinie biznesu, polityki, nauki, rozrywki i kultury popularnej.

Jedną z jej cech uwydatniających jest oryginalne słownictwo, które warto znać, by pełniej rozumieć niuanse i dostatek angielszczyzny. Słownik liczy niemal 5000 wyrażeń i znaczeń postrzeganych jako typowo amerykańskie.

Każde hasło zawiera informacje gramatyczne i zakresowe, definicje i odpowiedniki polskie, i kontekstowe przykłady użycia w zdaniach. Całość powstała na podstawie szerokiej bazy cytatów z prasy, literatury, filmu, TV i Internetu, skategoryzowanych przez Autorkę podczas kilkuletnich badań w USA.

Słownik ma dużą wartość poręczną: będzie {pomocn|przydatn)y dla anglistów, amerykanistów, tłumaczy, nauczycieli, studentów i osób zainteresowanych leksyką angielską. Plik pdf uniemożliwia przeszukiwanie i kopiowanie tekstu