Czy muszę odchodzić? (Pauza)

Lilia Imbody ma osiemdziesiąt jeden lat, przeżyła trzech mężów, wychowała pięcioro dzieci i doczekała się siedemnaściorga wnucząt. Teraz wraca do dziennika dawno zapomnianego pana, Rolanda Bouleya, z którym kiedyś przeżyła przelotny romans. Bohaterka popada w coraz obszerniejszą obsesję na punkcie osobistej historii Rolanda i inicjuje komentować pośmiertnie opublikowane, kilkusetstronicowe zapiski, dodaje też własne, alternatywne wersje wydarzeń, tym samym zdradzając zaskakujące, długo skrywane tajemnice z przeszłości. Powraca także do wspomnień o swej pierworodnej, nieżyjącej córce Lucy.Głosy autora dzienników i Lilii przeplatają się, kreując dwugłosową, intymną opowieść o kobietach i mężczyznach, która początkuje się w kalifornijskim domu opieki dla osób starszych. W rolach głównych występują intrygujące postacie babki, matki i wnuczki, czytelnik ma zaś wrażenie podglądania ich zza kulis w oczekiwaniu na kolejne zwroty akcji.Nawiązującą formą do Bladego ognia Vladimira Nabokova powieść Yiyun Li odczytuje się jako kontynuację jej autobiograficznej książki Where Reasons End, w której matka prowadzi wyobrażone rozmowy ze zmarłym synem. Ten osobisty ślad gromadzi ponadto dyskusje o tym, w jaki sposób opowiedzieć „niewyrażalne" tematy. W tym Yiyun Li jest mistrzynią. Tytuł Czy muszę odchodzić? Autor Yiyun Li Tłumacz Dobromiła Jankowska Wydawnictwo Pauza EAN 9788396665492 ISBN 9788396665492 Kategoria Literatura\przepiękna liczba stron 432 Rok wydania 2023 Oprawa Miękka Wydanie 1