Przejście - pajtim statovci (Pauza)

W czasach komunizmu dwóch nastoletnich przyjaciół postanawia uciec z domu w Albanii i przeprawić się poprzez morze do Włoch. Po latach jeden z nich opowiada historię ich dzieciństwa, wspólnego dorastania i przyjaźni, ucieczki i tego, co wydarzyło się później.

Czy można uciec od samego siebie? Czy w nowym otoczeniu stajemy się innymi ludźmi? Błąkając się po ulicach kolejnych europejskich miast, dorosły już Bujar rozmyśla nad sensem życia, samotnością, miłością i tym, czy w nowym otoczeniu za każdym razem pozostaniemy obcy.

Autor jest Finem, lecz pochodzi z Kosowa – jego rodzina wyjechała z Bałkanów w trakcie wojny etnicznej. Pomimo dorastania w fińskim otoczeniu w prozie Statovciego bije gorące, bałkańskie serce. "Historia opowiedziana z ogromną dozą empatii i wrażliwości.

Statovci staje się jednym z wyraźniejszych głosów we współczesnej literaturze europejskiej." "Kirkus Reviews" "Przejście opowiada o przynależności i wykluczeniu, miłości i okrucieństwie.

Ta książka zrodziła się jak Feniks z popiołów ubiegłego wieku. Opowiada o grzechach ojców, przed którymi dzieci muszą uciec przechodząc na drugą stronę – albo zginąć." "The Guardian" Powyższy opis pochodzi od wydawcy.