Rosyjskie narodowe bajki z podręcznym słownikiem (Ze słownikiem)

Nie tylko baśnie braci Grimm bawią i uczą najmłodsze pokolenia. Rosyjskie bajki ludowe, choć trochę zapomniane, śmiało mogą z nimi w tej dziedzinie konkurować. Rosyjskie opowieści zakorzeniły się w naszej świadomości dawno, dawno temu, tak więc najwyższy czas, żeby do nich powrócić.

Wspólnie z śladowymi czytelnikami warto docenić uniwersalny przekaz historii o Kurze pstrokatce, Lisiczce z wałkiem albo Maszy i niedźwiedziu, która doczekała się nawet swego filmowego, animowanego odpowiednika.

Rosyjskie bajki ludowe to zbiór najpiękniejszych opowiadań od naszych wschodnich sąsiadów – tak pełnych humoru i magii, iż nie powinno ich zabraknąć na żadnym regale w dziecięcym pokoju. Książki po rosyjsku ze słownikiem to specyficzny pomysł, który łączy dwa produkty – standardową literaturę obcojezyczną i słownik.

Każda strona książki podzielona jest na dwa obszary: główny tekst książki oraz obszar słownika, który znajduje się na marginesie. W tekście każde nowe słowo (albo zwrot), które się pojawią po raz pierwszy są pogrubione.

To oznacza, iż w słowniku wyszukasz tłumaczenie tego słowa lub zwrotu. A co jeżeli w tekście pojawi się słowo, którego nie znam? Nie martw się – na końcu każdej naszej książki znajduje się słownik z tłumaczeniem wszystkich słówek znajdujących się w danej pozycji.

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.