Anne z Zielonych Szczytów (Marginesy)

Jedna z najszczególniej kultowych powieści wszech czasów dzisiaj w nowym – najbliższym oryginałowi – tłumaczeniu.

Pierwsza część istotnie popularnego procesu powieści o przygodach rudowłosej Anne Shirley. Akcja powieści toczy się na Wyspie Księcia Edwarda w latach siedemdziesiątych XIX wieku. Jedenastoletnia Anne opuszcza sierociniec i trafia do państwa Cuthbertów. Ich pierwsze spotkanie jest pełne emocji, ponieważ Anne miała być chłopcem i została adoptowana, żeby pomagać w gospodarstwie. Marilla Cuthbert początkowo chce odesłać dziewczynkę, lecz gadatliwa, obdarzona niezwykłą wyobraźnią Anne błyskawicznie zaskarbia sobie sympatię mrukliwego Matthew Cuthberta i ostatecznie zostaje w ich domu. Krótko później poznaje Dianę Barry, z którą się zaprzyjaźnia, zaskakuje wszystkich przefarbowaniem włosów na zielono i dodaniem do ciasta waleriany zamiast wanilii. W jej życiu pojawia się także Gilbert Blythe, ale po tym, jak przezywa ją „Marchewka”, nie może liczyć na zbyt sporo. Na dodatek między nim a Anne trwa rywalizacja o tytuł najkorzystniejszego ucznia. Losy Anne to niemało zabawnych i zaskakujących sytuacji, które do dziś powodują uśmiech na twarzach starszych i młodszych czytelniczek.

Pierwszy tom przygód Anne Shirley ukazał się w 1908 roku. Wielkim wielbicielem powieści był pomiędzy innymi Mark Twain.