Wybrane opowiadania (Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego)

Pierwszy polski przekład jedenastu opowiadań Shin’ichiego Hoshi, legendarnego przedstawiciela japońskiej literatury science fiction. Teksty z tomu Akuma no iru tengoku (Diabeł w raju; wyd. 1961) ukazują się w tłumaczeniu studentów Instytutu Lingwistyki użytkowanej z przedmową i pod redakcją naukową Dariusza Głucha z tego Instytutu, a także z ilustracjami Emily Kitabatake.

Utwory Hoshiego są pełne zaskakujących pomysłów i opisów wynalazków, których podobieństwo do współcześnie wykorzystywanych urządzeń bywa uderzające, a poruszane w nich tematy, takie jak ochrona środowiska, nadmierna eksploatacja zasobów naturalnych, przeludnienie, kondycja jednostki w społeczeństwie, samotność, poczucie bezradności i wyobcowania, nigdy nie były bardziej aktualne teraz.

********* Selected Short Stories The first Polish translation of eleven short stories aby Shin’ichi Hoshi, a legendary Japanese science fiction writer. The texts from the volume Akuma no iru tengoku (Heaven with a Demon, published in 1961) have been translated żeby the students of the Institute of Applied Linguistic, edited and prefaced by Dariusz Głuch from the Institute and illustrated żeby Emily Kitabatake.

********* Dr Dariusz Głuch (ORCID 0000-0002-4561-436X) – pracownik Wydziału Lingwistyki wykorzystywanej Uniwersytetu Warszawskiego.