Konstruowanie reprezentacji społecznej zapożyczeń do końca wieku xviii (Universitas)

MonografiaKonstruowanie reprezentacji społecznej zapożyczeń do końca wieku XVIII stanowi przykład zastosowania teorii reprezentacji społecznych do badania i wyjaśniania zjawisk językowych. Wybrane podejście teoretyczne wnosi do tematyki językoznawczej nową, interdyscyplinarną perspektywę, pozwalającą uchwycić społeczno-kulturowy charakter zmian językowych.

Analiza pisemnych danych na temat zapożyczeń z okresu około trzystu lat pozwoliła na ujawnienie najistotniejszych części zmian w „myśleniu” o nich jako konsekwencji ścierania się w sferze publicznej najróżniejszych poglądów na temat języka polskiego i makaronizmów.

W monografii opisano, jak wiedza społeczna na temat zapożyczeń była podzielana, transmitowana i przekształcana w reprezentacje społeczne badanego obiektu języka. Częściowo objaśnia to m.in. Przyczyny ambiwalentnego postrzegania anglicyzmów przez współczesnych Polaków.

Z pełną odpowiedzialnością mogę powiedzieć po lekturze pracy Piotra Zbróga i Zuzanny Zbróg,że jest ona na polskim gruncie kultury języka dokonaniem unikatowym i szczególnie ważnym, wypełniającym znaczną lukę bibliograficzną, [...] prekursorsko opartym na teorii reprezentacji społecznej. [...] Praca tama przeogromne znaczenie poznawcze i dydaktyczne. Powinna się ona stać kanoniczną lekturą na uniwersyteckich zajęciach równocześnie z historii języka, jak i z kultury języka, wnosząc do nich uporządkowaną wiedzę i spokojny, rzeczowy komentarz odnoszący się do poszczególnych omawianych zjawisk.Jest także bezdyskusyjnym wzorem metodologicznym, odsłaniającym przydatność teorii reprezentacji społecznych do penetracji tychże zjawisk.

Z recenzji prof. Zw. Dra hab. Jana Miodka

Interpretacja zjawiska związanego z kształtowaniem się reprezentacji społecznej języka polskiego i tytułowych zapożyczeń okazała się lekturą wciągającą i wartościową poznawczo. [...] Chciałbym zwrócić uwagę na dość konsekwentnie prowadzony wykład, wykorzystujący jako podstawę prekursorską teorię reprezentacji społecznych.

Z recenzji prof. Zw. Dra hab. Mirosława J. Szymańskiego