Ciao! me uala? perché i talamonesi cambiano il codice. analisi cognitiva dell'alternanza e del cambio di codice tra l'italiano e il dialetto talamonese Uniwersytet śląski (Uniwersytet Śląski)

Publikacja stanowi efekt badań językoznawczych dotyczących dialektu typowego dla społeczności zamieszkującej Talamonę, małą miejscowość we włoskich Alpach w regionie Lombardia. Celem interdyscyplinarnej analizy procesów zachodzących w języku mieszkańców miasteczka jest wyłonienie poprawnieści występowania zjawisk alternacji i zmiany kodu pomiędzy językiem włoskim a dialektem, którym posługują się talamończycy.

Czynnikami wpływającymi w największym stopniu na zachowania językowe badanej grupy są: wiek, poziom wykształcenia, kariera zawodowa, silne emocje, stosunek do tradycji. Autorka wyjaśnia różnice pomiędzy dialektologią włoską i polską, a następnie odpowiada na pytania: Czy mieszkańcy Talamony częściej mówią po włosku w pracy, a dialektu używają w domu? Czy najstarsi członkowie społeczności przedkładają dialekt nad język włoski? Czy prawdą jest, iż młodzież wstydzi się użytkowania dialektu i posługuje się wyłącznie językiem włoskim? Przedstawione obserwacje sposobu komunikacji wybranej grupy badawczej wpisują się w dialog o stanie języka włoskiego, jego pochodzeniu i ewolucji dialektu.