Szmuel josef agnon. historia życia. studia polsko-żydowskie (Wydawnictwo uniwersytetu jagiellońskiego)

Już w czasie pierwszej wojny światowej, gdy mieszkał w Berlinie, Agnon zaczął pisać cykl opowiadań zatytułowany Polin [Polska], który kompletnie ujrzał światło dzienne w 1925 roku, krótko po tym, jak pisarz osiadł w Jerozolimie i założył tam dom. Jeden z utworów serii Polin, zatytułowany Kdumot [Pradzieje], opowiada legendarną historię początków osadnictwa żydowskiego w Polsce. Gdy przed kilkoma laty utworzono Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie, zdecydowano się rozpocząć wędrówkę poprzez tysiącletnią historię polskich Żydów od wyobrażonego lasu, na którego drzewach umieszczono zdania z tego właśnie opowiadania Agnona – po hebrajsku, angielsku i po polsku. Trudno sobie wyobrazić, co równie dobitnie i namacalnie mogłoby symbolizować doniosłość pozycji Agnona w dziejach polskiego żydostwa jak ten idealny obraz. Wydaje mi się, iż to w zupełności tłumaczy zasadność i czas publikacji mojej książki o Agnonie w przekładzie na język polski. Ze wstępu Autora Dan Laor (1944–2023) – jeden z najwybitniejszych badaczy współczesnej literatury hebrajskiej, profesor na Uniwersytecie Telawiwskim, gdzie niemało lat był wykładowcą oraz pełnił funkcje kierownika Katedry Literatury Hebrajskiej i dziekana Wydziału Humanistycznego Lestera i Sally Entinów. Autor wielu książek i artykułów dotyczących współczesnej literatury i kultury hebrajskiej, w tym trzech prac poświęconych całkowicie życiu i twórczości Szmuela Josefa Agnona; znany także dzięki swojej wysoko ocenianej biografii Natana Altermana, urodzonego w Warszawie pisarza, który stał się narodowym poetą współczesnego Izraela. Dan Laor wykładał na kilku uniwersytetach w Europie i Stanach Zjednoczonych, a ostatnio w Divinity School przy Uniwersytecie Chicagowskim. Zarówno jego praca akademicka, jak i wkład we współczesną kulturę izraelską spotkały się z podziwm, o którym świadczą otrzymane nagrody literackie, m.in. Nagroda Premiera Izraela w dziedzinie literatury, Jacob Buchman Memorial Prize przyznawana poprzez Yad Vashem oraz Nagroda im. Jicchaka Ben Cewiego za pracę na temat historii Ziemi Izraela. Tytuł Szmuel Josef Agnon. Historia życia. Studia polsko-żydowskie Autor Dan Laor Tłumacz Magda Sara Szwabowicz Wydawnictwo Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego EAN 9788323349518 ISBN 9788323349518 Kategoria Biografia\Biografie kolekcja Studia polsko-żydowskie ilość stron 216 Rok wydania 2024 Oprawa Miękka Wydanie 1