Wojna w hiszpanii. reportaż z głębi kraju (Czarne)

Z przedmowami Magdaleny Kozłowskiej i Karoliny Koprowskiej, a także zdjęciami Davida Seymoura Szmuel Lejb Sznajderman, klasyk literatury jidysz, dziennikarz, eseista, reporter, jako korespondent gazet „Hajnt” i „Nasz Przegląd” wyruszył do Hiszpanii, aby relacjonować przebieg wojny domowej.

Sznajderman podróżował po wschodniej części kraju, pozostającej pod kontrolą republikanów. Zależało mu na pokazaniu entuzjazmu dla socjalistycznej rewolucji wymierzonej przeciwko dyktaturze generała Franco.

Pokazał jednak ponadto strach i zmęczenie. Rozmawiał z bojownikami, politykami oraz z rolnikami, pracownikami fizycznymi, właścicielami winnic. Ważny fragment książki to relacja z klasztoru Montserrat nieopodal Barcelony, gdzie autor poszukiwał starych żydowskich manuskryptów.

Sznajderman zyskał miano pierwszego żydowskiego korespondenta wojennego, lecz niniejsza książka to na ogół opowieść o tyłach frontu i zwykłych ludziach, którzy w ogarniętym krwawą wojną domową kraju usiłują prowadzić normalne życie.

Reportaże, które wydano w jidysz już w 1938 roku, po raz pierwszy ukazują się w polskim tłumaczeniu. Uzupełniają je fotografie autorstwa Dawida Szymina (później znanego jako David Seymour), towarzysza w podróży i przyjaciela Sznajdermana, które dołączono także do wydania z 1938 roku.

Tytuł Wojna w Hiszpanii. Reportaż z głębi kraju Autor S. L. Sznajderman Tłumacz Magdalena Kozłowska Wydawnictwo Czarne EAN 9788381912884 ISBN 9788381912884 Kategoria Literatura\Literatura faktu linia Poza serią ilość stron 192 Rok wydania 2021 Oprawa Twarda