Oby cię matka urodziła (Wydawnictwo Drzewo Babel)

W Oby cię matka urodziła Vedrana Rudan, za każdym razem prowokująca i zawsze gotowa swoje intelektualne i pisarskie żądło wbić w najboleśniejsze i głównie nietykalne miejsca naszej społecznej rzeczywistości, bezlitośnie rozprawia się z mitem o świętości Matki.

W powieści o relacjach matki i córki, nieustannie wibrujących na granicy między miłością a nienawiścią, przewijają się też wątki starzenia się, śmierci, konfliktu pokoleń, mentalności, która każe ukrywać wszystko w czterech ścianach własnego domu.

Podziwiam szczerość i odwagę Vedrany Rudan. Wyprawia się do źródeł zła, nadaje mu nazwę. Gdy oprawcami są mama i tata, wyzwolenie z zaznanego od nich cierpienia może zabrać całe życie. Lecz Rudan znalazła się po jasnej stronie.

W tej spektakularnej i dotkliwej powieści każdy ma prawo do ratunku, oczyszczenia i swego anioła. Paulina Wilk Vedrana Rudan [ur. W Opatii w 1949 roku] Pisaniem książek zajęła się w wieku 52 lat, ponieważ – podobnie jak Bukowski – uważa, że nie można pisać o życiu, jeśli się go nie przeżyło.

Od tego czasu wydała dziesięć powieści, które zostały przetłumaczone na kilkanaście języków. W Polsce nakładem wydawnictwa Drzewo Babel ukazały się: Ucho, gardło, nóż, Miłość od ostatniego wejrzenia, Murzyni we Florencji i Oby cię matka urodziła.

niemało z jej książek zostało przeniesionych na scenę. Na podstawie powieści Ucho, gardło, nóż Krystyna Janda stworzyła monodram, który gra w swoim teatrze już od kilkunastu lat. W Chorwacji prowadzi bardzo lubiany blog Jak umrzeć bez stresu, który ma ponad 160 tysięcy zwolenników i ponad milion wyświetleń.

Jej opowiadania były publikowane w najszczególniej prestiżowych amerykańskich zbiorach opowiadań, a także czasopismach literackich. Tytuł Oby cię matka urodziła Autor Vedrana Rudan Tłumacz Marta Dobrowolska-Kierył Wydawnictwo Drzewo Babel EAN 9788364488290 ISBN 9788364488290 Kategoria Literatura\Powieść liczba stron 264 Format 13x20.5x1.4 cm Rok wydania 2016 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.312 kg