Całusy lenina (PIW)

Czwarta przystępna w tłumaczeniu na język polski książka Yan Lianke nie pozostawia żadnych wątpliwości – oto mamy kolejne dzieło jednego z najmocniej utalentowanych i bezlitosnych kronikarzy współczesnych Chin.

Niby mamy do czynienia z komedią, ale trudno o komedię czarniejszą – urzędnicy są bez reszty skorumpowani i cierpią na gigantomanię; poddana ich władzy społeczność kalek ‒ brutalna, nieuczciwa i podstępna, a mające przynieść wszystkim bogactwo mauzoleum Lenina – absurdalnie przeskalowane (położone w zagubionej w górach wiosce, rozmiarami odpowiada dokładnie temu poświęconemu Mao Zedongowi).

Gorzki śmiech zamiera tak samo szybko, jak się rodzi ‒ wymazywana prawda o historii – motyw powracający w twórczości Yan Lianke ‒ choć ubrana w niecodzienną formę, nie staje się poprzez to mniej przejmująca.

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.