Mojsze Szklar (właśc. Szklarek) to ostatni urodzony w Polsce i znany na całym świecie poeta wytwarzający w jidysz. Wraz z jego odejściem w 2014 roku zakończył się długi rozdział kultury w tym języku, ktora rozwijała się w Polsce poprzez dużo stuleci aż do roku 1968.
Jako poeta i dziennikarz znał osobiście wielu pisarzy z Polski, Związku Radzieckiego, Izraela i Ameryki, dzięki temu - będąc człowiekiem o niezwykłej pamięci i wielkiej wiedzy - stał się jedyną w swym rodzaju żywą encyklopedią literatury jidysz.
Na co dzień żył językiem jidysz, który ukochał ponad wszystko. Był cichym, skromnym, wytwornym i przystojnym mężczyzną oraz rewelacyjnym mówcą o ostrym dowcipie. Czytelnikom pozostawił obszerną spuściznę literacką, a rodzinie przepiękne wspomnienia.
Jerry Szklarek (syn) Tłumaczenie: Ruta Magdalena