Gówno się pali (Afera)

W dwóch pierwszych opowiadaniach spotykamy m. In. Staruszków, którym przede wszystkim męska skłonność do rywalizacji wcale nie przeszła z wiekiem, dziewczynkę, zdecydowaną na operację zmiany płci, dziewięciolatka, który posiusiał się w nocy do łóżka, mamusię,,anioła", dziadka, którego przy piwie, rumie i kartach dopadł atak kamieni nerkowych i dużo innych, niemniej kolorowych postaci... W trzeciej części książki autor opisuje historię miłości dwojga ludzi od szkoły podstawowej aż po kryzys wieku przeciętnego. Mnóstwo knajpianych anegdot, zabawnych przygód z młodości, walka o niezależność w czasach byłego reżimu... Gówno się pali to książka kilkanaście razy wznawiana za naszą południową granicą. Na jej podstawie został nakręcony kultowy film Pelíšky(polski tytuł Pod jednym dachem) w reżyserii Jana Hřebejka. Fragment książki (wstęp) Dziewczynki siedziały po prawej, chłopcy po lewej. (...) Z sekcji dziewczęcej dobiegał szczebiot. Podawały sobie nawzajem jakieś pluszowe zwierzątko, powtarzając ciągle: - Jeeej, pokaż mi go jeszcze raz! lecz słodziutki! Mi także go podaj! Boże, lecz słodziutki! Pluszowy potwór z przygłupawym uśmiechem wędrował z rąk do rak, zawsze wywołując nową falę zachwytu. Trwało to jakieś pół godziny. Na siedzeniach za mną siedzieli dwaj chłopcy, okularnicy z wysokimi czołami. Ich rozmowa trwała całą trasę Paryż-Praga. Całkowicie poważnie i ze wszelkich stron rozpatrywali problem, czy gówno się pali$423 Dwa światy podzielone tylko wąskim przejściem...