Decir sí: la malasangre (Ediciones Cátedra)

La argentina Griselda Gambaro se encuentra entre los más relevantesdramaturgos latinoamericanos. Sus obras dramáticas han sido estrenadas en distintos países de América Latina, Estados Unidos y Europa. Harecibido premios nacionales e internacionales y sus obras han sidotraducidas a una decena de lenguas. «Decir sí» y «La malasangre» seestrenaron durante la última dictadura, la primera en 1981 dentro delciclo Teatro Abierto, que pretendía romper el silencio impuesto porlos militares, y la segunda en agosto de 1982, cuando acababa determinar la Guerra de las Malvinas. Ambas piezas obtuvieron un granéxito por parte del público y de los críticos, y desde entonces hansido representadas con frecuencia en los escenarios nacionales einternacionales. En «Decir sí» encontramos un patrón frecuente enalgunas de las obras de la autora: un hombre inocente llega a un lugar aparentemente inofensivo, una peluquería. Un acto absolutamenterutinario sirve para hablar de represión y violencia, de sumisión yservilismo, de victimización y su resultado. Tras la sencilla historia de «La malasangre» (una pareja de enamorados se fuga ante laoposición del padre de la joven a la relación amorosa) se esconde unadenuncia del ejercicio arbitrario del poder, tanto en el espacioprivado de la familia comoen el socio-político del Estado.Introducción. Texto y notas de «Decir sí. La malasangre».