Biblia. pismo święte starego i nowego testamentu (Wydawnictwo M)

BIBLIA wydana poprzez WYDAWNICTWO M w Roku Wiary jest nieszablonową, limitowaną edycją. Gromadzi 121 ilustracji Gustave’a Doré i nawiązuje do bardzo szanowanych XIX -wiecznych wydań. Jest to pierwsze w Polsce wydanie Pisma Świętego w wersji cyfrowej z indeksami.

Autorem tłumaczenia z języków oryginalnych jest bp Kazimierz Romaniuk – jeden z najwybitniejszych polskich biblistów. Prace nad tym tłumaczeniem trwały ponad 35 lat. Jest to pierwszy od 400 lat (od czasów ks. Jakuba Wujka) przekład Biblii na język polski dokonany poprzez jednego tłumacza. Biskup Romaniuk starał się rezygnować ze zbyt daleko posuniętej dosłowności przekładu na rzecz jego zrozumiałości. Przekład uwydatnia duża komunikatywność języka, a także ekumeniczny charakter. Przypisy i wyjaśnienia ograniczone są do minimum.

Biblia gromadzi osobiste błogosławieństwo Jana Pawła II, którego udzielił czytelnikom tej biblii 9 marca 2005 roku. Jest to jeden z ostatnich dokumentów jakie podpisał. Błogosławieństwo to ma dla czytelników niezwykły wymiar duchowej łączności z Janem Pawłem II. Sprawia, iż Papież nadal jest z nami. On towarzyszył nam za życia, był naszym przewodnikiem, teraz jest naszym orędownikiem w Domu mężczyzny i wyprasza nam łaski. Jest to głęboki wymiar wiary w,,świętych obcowanie”. Czytanie i kontemplowanie słowa Bożego – duchowo, wspólnie z Papieżem - zawartego na kartach Biblii, indywidualnie, w rodzinie bądź w innej wspólnocie, iż biblijna historia zbawienia staje się naszą rzeczywistością.