Jeszcze nie wieczór (Sonia Draga)

Jak długo będzie trwać życie dziecka, które właśnie się urodziło? Kim jesteśmy, gdy wybija nasza godzina? Kto będzie odczuwał po nas żałobę? Jenny Erpenbeck zabiera nas ze sobą w podróż przez te wszystkie życia, które mogą się zawierać w jednym istnieniu.

Autorka rzuca wnikliwe spojrzenie na rozwidlenia, na których rozstrzygają się sprawy znaczące. Główna bohaterka jej powieści umiera jako dziecko. A może jednak nie? Umiera jako młoda zakochana kobieta.

A może jednak nie? Umiera jako osoba zdradzona. Jako powszechnie ceniona. Jako poprzez wszystkich zapomniana. A może jednak nie? Jenny Erpenbeck sugestywnie i z wielką maestrią opowiada o tym, jak to, co nazywamy „losem”, okazuje się niepojętym zbiegiem historii i kultury, rodzinnych i osobistych uwikłań.

Ale przy tym wszystkim przypadek „siedzi w swojej żelaznej izbie i rachuje”. Jest w tym dużo poezji, lecz ani śladu patosu; ogromny kunszt dramaturgiczny i poetycka pewność,wystarczy zmienić jeden jedyny detal, by wszystko się w pełni zmieniło.

„KulturSPIEGEL”, Sonja Hartwig