Najlepsze amerykańskie opowiadania kryminalne 2010 (Albatros)

Edgar Allan Poe, który powieść traktował podejrzliwie, bezapelacyjnie wolał coś, co można przeczytać bez odkładania książki, czyli opowiadania. Mistrz powieści detektywistycznej Elmore Leonard powiedział kiedyś o opowiadaniach, iż to taki wariant prozy, w którym autor rezygnuje ze wszelkiego, co podczas lektury pomijają czytelnicy; taki, w którym liczy się każde słowo.

Właśnie w ten sposób można określić wybrane przez Lee Childa dwadzieścia opowiadań, które znalazły się w tej antologii, a wyszły spod pióra pisarzy równocześnie znanych – na przykład Kurta Vonneguta, Dennisa Lehane’a czy Phillipa Margolina – jak i efektownych debiutantów.

"Klub Eda Lyby'ego" to historia żyjącego w skorumpowanym mieście człowieka posądzonego o zbrodnię, której nie popełnił. W "Sprawiedliwości w kazdym caly" sprawca brutalnego napadu i morderstwa mimo obciążających dowodów zostaje uniewinniony – właśnie po to, by „sprawiedliwości stało się zadość".

"Połów" jest poruszającą opowieścią o mężczyźnie, który w dzieciństwie przeżył traumę i wciela się w rolę detektywa, aby rozwikłać zagadkę śmierci pewnej dziewczyny. W "Szaleństwie pułkownika Warburtona" na scenę wkracza sam Sherlock Holmes, aby rozwiązać pewną zagadkową sprawę sprzed wielu lat.

Te i pozostałe opowiadania – poza tym, iż wszystkie są perełkami w swym gatunku – łączy jedno: przestępstwo, którym typowo jest morderstwo lub groźba jego popełnienia. I jeszcze coś: w przeciwieństwie do tradycyjnych kryminałów, ich autorzy zamiast skupiać się wyłącznie na pytaniach „kto" i „jak", kładą nacisk na „dlaczego".