Polsko-niemiecki słownik etykiety językowej, AZ#0DF35419EB/DL-ebwm/pdf (Małgorzata Marcjanik, Silvia Bonacchi, Agnieszka Frączek)

Opracowanie leksykograficzne zestawiające alfabetycznie polskie zwroty grzecznościowe z ich niemieckimi odpowiednikami, a także kontekstami użycia. Zrąb główny słownika został poprzedzony wprowadzeniem teoretycznym dotyczącym dwujęzycznych badań konfrontatywnych nad grzecznością językową, będącą częścią kultury narodowej Polski i Niemiec.

Ze słownika skorzystają jednocześnie użytkownicy języka polskiego, którzy komunikują się z przedstawicielami języka niemieckiego, jak i filolodzy obcy, językoznawcy zajmujący się pragmatyką językową i kulturową i studenci germanistyki oraz wszyscy uczący się języka niemieckiego.

An alphabetical collection of Polish polite phrases with their German counterparts and usage context. The main part of the dictionary is preceded aby a theoretical introduction concerned with bilingual comparative studies in the linguistic politeness of Poland and Germany.