Nietoperze (Lena Kitsopoulou)

Nietoperze to zbiór dwunastu historii o kondycji psychicznej współczesnego człowieka. Te drobne narracje kryją w sobie intymną opowieść o walce z głęboko ukrytymi lękami i pragnieniami. Bohaterowie znajdują się w sytuacjach rodem z greckich tragedii, skazani na to, co potrzebne i nieuniknione. Brudny realizm tej prozy wciąga jak narkotyk. Wdzierając się w myśli swoich bohaterów, Kitsopoulou poszukuje ukrytej prawdy o człowieku. Monolog matki oddającej dziecko Cyganom. Leżący na podłodze pan z guziczkiem w ustach. Czy siedząca przy wspólnym stole kochająca się rodzina je pieczone koźlę czy także pożera już swoich bliskich?
minimalistyczny język autorki to prawdziwy manifest prostoty, chwilami niedbały i wulgarny, przywodzący na myśl prozę takich autorów jak Thomas Bernhard czy Elfride Jelinek.

Aqua velva to najnowsze opowiadanie Leny Kitsopoulou napisane specjalnie z okazji przygotowania polskiego wydania Nietoperzy. Polska premiera opowiadania jest równocześnie premierą światową.