Ekonomiczny słownik polsko-rosyjsko-ukraiński (Ewa Szymanik, Aliaksandra Navasiad, Dmytro Makovskyi)

Ekonomiczny słownik polsko-rosyjsko-ukraiński został przygotowany z myślą o rosyjsko- i ukraińskojęzycznych studentach I roku oraz osobach przygotowujących się do studiów ekonomicznych na polskich uczelniach.

Podstawę słownika stanowią wyrażenia i terminy z dziedziny mikro- i makroekonomii, z którymi studenci spotkają się na zajęciach i w podręcznikach. Rozszerzono go także o dużo słów z dziedziny matematyki, finansów i handlu zagranicznego.

Publikacja może być więc używana także przez studentów kierunków takich jak: zarządzanie, administracja, socjologia, towaroznawstwo czy prawo oraz pracowników firm eksportowo-importowych. Zawarte w książce słowa i wyrażenia mają przekazane swoje tłumaczenia wyłącznie w znaczeniu ekonomicznym, bez zwiększenia o inne, spotykane w powszednim użytkowaniu.

Ponieważ niektóre wyrażenia nie posiadają swoich dokładnych odpowiedników w języku rosyjskim czy ukraińskim, zostały przetłumaczone po raz pierwszy. W takich przypadkach autorzy uzupełnili hasła o wyjaśnienie znaczenia danego pojęcia, by ułatwić jego poszukiwanie na stronach internetowych, które są użytkowane podczas nauki.