Parafrazowanie w dyskursie artystycznym (PRIMUM VERBUM)

Oddajemy do rąk Czytelnika kolejny tom na temat dyskursów w komunikacji, który poświęcony został rozważaniom nad parafrazowaniem w dyskursie artystycznym. Pierwszy tom, noszący tytuł Dyskurs artystyczny, gromadzi teksty ukazujące artyzm przekazywany przy pomocy najróżniejszych kodów.

Chcieliśmy sprawdzić, czy badacze analizujący komunikaty przekazywane przy pomocy różnych kodów potrafią wzajemnie się zrozumieć i podjąć wspólną dyskusję. Okazało się, iż taka dyskusja jest nie tylko możliwa,niezwykle owocna, stąd odważyliśmy się na podjęcie rozważań na węższy temat, jakim jest Parafrazowanie w dyskursie artystycznym.

Tom ten otwiera Aleksego Awdiejewa Wstęp do teorii parafrazy, nakreślający ogólne rozumienie parafrazy w ujęciu komunikacyjnym. Właściwie wszystkie pozostałe teksty realizują fundamentalne założenie A.

Awdiejewa, że „podstawowym celem naturalnej komunikacji jest przekaz sensu", a ten sam sens można wyrażać w zróżnicowany sposób, czyli stosując parafrazy.