Antologia nowych sztuk austriackich autorów

Dramaturgia austriacka jest niezwykle ciepło przyjmowana poprzez polski teatr i jego publiczność. Świadczą o tym głośne inscenizacje sztuk czołówki "kalaczy gniazda" - Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek i Peter Turrini, który po raz kolejny prowokuje publikowaną w niniejszym tomie komedią "Sylwester".

W celu przybliżenia polskiemu odbiorcy teatru austriackich dramatopisarzy lat 1960 - 1990 podjęto w Polsce próbę "uporządkowania" ich twórczości. W latach 2000 - 2004 nakładem wydawnictwa ADiT ukazywała się czterotomowa antologia, której kolejne tomy poświęcone były osobnym pisarzom: George Taboriemu, Peterowi Turriniemu, Felixowi Mittererowi i Wolfgangowi Bauerowi.

Twórczość dramatyczna w Austrii miała podatny grunt do rozwoju. Powstawały kolejne dzieła szanowanych pisarzy, pojawiały się nowe, znaczące nazwiska. Głos w latach 90. Zaczęli zabierać: Werner Schwab, Robert Woelfl, Elisabeth Vera Rathenböck, Franzobel, Silke Hassler, później Volker Schmidt i Catherine Aigner.

W niniejszej antologii proponujemy klucz tematyczny i językowy ze sporą dawką "austriackiego śmiechu" poprzez łzy.