Depeche mode (Czarne)

Powieść Serhija Żadana to alkoholowo-hormonalny „pamiętnik z okresu dojrzewania” w Charkowie i okolicach na początku lat dziewięćdziesiątych. Jedyna trafna ideologia trzyma się wciąż nieźle, dlatego znajdziemy tu Wasię Komunistę, faszyzujące metody perswazji policji państwowej i podręcznik rewolucjonisty.

Ale w powietrzu buzuje już nowe – marketing, niuejdżowe kaznodziejstwo, zapach marihuany, Depeche Mode w radiu. Kulminację udanej fuzji starego z nowym stanowi – dokonana przez jednego z bohaterów – zamiana teorii permanentnego rozpadu kapitału w teorię permanentnego pochuizmu.

„Życie jest jak rakieta kosmiczna i jeśli wlazłeś do niej, to siedź i niczego nie ruszaj, po prostu bądź gotów na to, iż życie twoje ostro się zmieni”. Zapnijcie pasy. „Żadan to legenda punkowej prozy i poezji.

To zapach starych marszrutek, to chrzęst zaporożców taranujących moskwicze i ciepłe piwo w wagonach Ukrzaliznyci, lecz nie tylko. To także takie spostrzeżenia, takie myśli i historie, które wbijają w ziemię.

A tą ziemią jest deptana i rozjeżdżana poprzez Żadanowskie frazy i obsesje Europa. Od Charkowszczyzny i Donbasu po Wiednie i Berliny. Bez różnicy. Żadan wyciął Ukrainę z obcej, poradzieckiej bajki i wkleił ją do Europy.

A co najciekawsze – wcale się od tego, co w Ukrainie poradzieckie, nie odcinał, tylko z nonszalancją przekuł to w ukraińskie. I zarazem europejskie. Żadan nie ma kompleksów, a jeśli nawet bierze jeńców, to od razu przekształca ich w swoich fanów.” Ziemowit Szczerek Tytuł Depeche Mode wyd.

2022 Autor Serhij Żadan Tłumacz Michał Petryk Wydawnictwo Czarne EAN 9788381914932 ISBN 9788381914932 Kategoria Biografia\Biografie linia Poza serią liczba stron 248 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka ze skrzydełkami Wydanie 2