Baśń o Dziadku do Orzechów i Królu Myszy została wydana na Boże Narodzenie 1816 roku. Ta fantastyczna opowieść, w której obdarzona wyobraźnią siedmioletnia bohaterka przeżywa niesamowite przygody, obrosła legendą, także z racji baletu Piotra Czajkowskiego. Tłumaczenie baśni dokonane poprzez Elizę Pieciul-Karmińską umożliwia nowo odkryć wszystkie atuty oryginału, całą jego finezję i tajemniczość, a nieprzeciętna interpretacja Jana Peszka spodoba się niewątpliwie nie tylko dzieciom, lecz także dorosłym.