Zarządca sansho (Tajfuny)

Szósta książka z serii Tajfuny Mini, prezentującej dzieła pisarzy i pisarek pierwszej połowy XX wieku, którzy nie byli wcześniej tłumaczeni na język polski, a niezaprzeczalnie na to zasługują.

dobór trzech utworów, które rewelacyjnie prezentują wszechstronność artystycznych zainteresowań Ōgaia Moriego. Pisarz jawi się nam jako erudyta i człowiek doskonale zorientowany w europejskiej literaturze i sztuce, lecz także badacz rodzimej historii i folkloru. Przy tym jest wybitnym obserwatorem, który bez trudu konstruuje jednocześnie fascynujące opowieści, jak i intrygujące miniatury. W tomie znalazły się trzy opowiadania w perfekcyjnym przekładzie Katarzyny Sonnenberg-Musiał: Hanako, w której mamy okazję podejrzeć Auguste’a Rodina przy pracy, przejmująca dreszczem Hipnoza, a także tytułowy Zarządca Sanshō – jeden z najistotniej znanych tekstów pisarza. Opowieść o dwójce sierot, która zostaje sprzedana w niewolę i trafia do majątku minimalistycznego zarządcy od lat inspiruje czytelników i innych twórców – czego najsłynniejszym przejawem jest wyśmienity film w reżyserii Kenjiego Mizoguchiego z 1954 roku.