Porzucenie (Wielka Litera)

To literatura efektowna, a zatem wszystko, o czym opowiada, jest prawdą. Powieść, która wzbudziła uznanie w Europie. W Niemczech krytycy podkreślają, że książka wpisuje się w osiągnięcia konkretnej tradycji literackiej, a Porzuceniu patronują Primo Levi i Izaak Bashevis Singer.

Elisabeth Asbrink przywraca historii Żydów sefardyjskich należne im miejsce w literaturze. Solidna, głęboka powieść o miłości i nienawiści, dumie i upokorzeniu, a także nieprzystępnych powrotach do domu i konieczności nieprzerwanej podróży.

Porzucenie opowiada o losach kilku pokoleń rodziny poprzez pryzmat historii trzech pań i trzech miast. Ich losy łączy klątwa milczenia, poczucie wykluczenia i nieobecność mężczyzn. Powieść powstała na kanwie skomplikowanej historii emigracyjnej rodziny Elisabeth Asbrink.

Chcąc zrozumieć źródło swego poczucia samotności, autorka wciela się w postać matki Sally, babki Rity i swego alter ego Katherine. W kolejnych poszukiwaniach śledzi, jak ciężar kłamstwa, sekretów, przemilczeń i tabu dziedziczony jest przez kolejne pokolenia.

Przetwarzając skomplikowaną, pełną bólu i upokorzeń historię przodkiń, odbywa podróż śladami swych korzeni. Próbuje w ten sposób mitycznie połączyć rodzinę, opowiedzieć i uporządkować swój ból. Po mistrzowsku odtwarza psychologiczną stronę żeńskiego porzucenia i wykluczenia, udowadnia, że życie w cieniu ludzkiej nienawiści boli tak samo w Niemczech, Londynie, na Węgrzech i w Sztokholmie.

To wielopoziomowa powieść, książka dokumentalna i literatura o potężnej sile oddziaływania - Asbrink snuje brutalną opowieść o ludziach podzielonych i wygnanych, których łączą więzy krwi, lecz od środka oddala od siebie rozrastająca się samotność.