W polskich i zagranicznych zbiorach bibliotecznych wynalazł tłumacz jakieś sto tekstów, związanych na ogół ze Śląskiem różnych czasów (od XIII w. Do współczesności). Następnie przeprowadził selekcję materiału, kierując się – jeśli można zgadywać – założeniem, iż utwór tym mocniej nas zainteresuje, im jest mniej znany. Finalną całość łączy – aktualna! – tematyka wojny. Wobec czego dzieło, które pierwotnie broniłoby się jako literatura, poezja, czy również jako materiał dla fanów języków i przekładu – nagle napiera z niepokojąco niezbędnym komentarzem do współczesności.
Tytuł Sad zapięty. Krótka antologia przekładu Autor Krzysztof Bartnicki Wydawnictwo Officyna EAN 9788366511873 ISBN 9788366511873 Kategoria Literatura\przepiękna ilość stron 84 Rok wydania 2023 Oprawa Twarda Wydanie 1