Zdjęcia Fakro Okno dachowe ftp-x p50 apzx greenview 134x98

Okna dachowe

Dostępność: Do kupienia

Okno dachowe ftp-x p50 apzx greenview 134x98 (FAKRO)

Do kupienia w: Sklep E-OknaDachowe.pl Marka: FAKRO
3 728,00 zł
Idź do sklepuSuper oferta

Skrócony opis produktu

FAKRO FTP-X P50 APZX GREEN VIEW - Z-Wave FAKRO GREEN VIEW to nowa generacja okien dachowych. Łączą one najwyższe standardy ergonomiczne i estetyczne z dobraną do zmieniającego się klimatu wysoką...

Sugerowany towar Fakro Okno dachowe ftp-x p50 apzx greenview 134x98 możesz nabyć w E-OknaDachowe.pl w świetnej cenie wynoszącej 3 728,00 zł. Promocja ta jest rezultatem szerokiej analizy ogromnej liczby sklepów w bazie danych.

Podstawowe cechy

Szerokość

134 cm

Wysokość

98 cm

Sprawdź promocyjne oferty na Fakro Okno dachowe ftp-x p50 apzx greenview 134x98

Prezentujemy listę promocyjnych ofert na Fakro Okno dachowe ftp-x p50 apzx greenview 134x98 jakie udało się odszukać. Zobacz oferty, warunki darmowej i ekspresowej dostawy, a także opinie o produkcie:

Fakro Okno dachowe ftp-x p50 apzx greenview 134x98 (sklep E-OknaDachowe.pl)

3 728,00 zł
Sklep E-OknaDachowe.pl
Idź do sklepuSuper oferta
Pokaż wszystkie oferty (1)
  • Dane o dostępności towaru i obowiązujących cenach użyte w naszym zestawieniu są zczytywane w zasadzie natychmiast.

Pełny opis produktu

FAKRO FTP-X P50 APZX GREEN VIEW - Z-Wave

FAKRO GREEN VIEW to nowa generacja okien dachowych. Łączą one najwyższe standardy poręczne i estetyczne z dobraną do zmieniającego się klimatu wysoką energooszczędnością, a także rozwiązaniami gwarantującymi bezpieczeństwo w obliczu gwałtownych zjawisk atmosferycznych. GREENVIEW to więcej niżeli innowacja. To rewolucja z myślą o jakości życia nowego pokolenia.

Nowa generacja okien dachowych GREENVIEW została skonstruowana z dbałością o ekologię. Progresywna kompozycja z wyższym profilem skrzydła oraz nowym, trzyszybowym kompletem P50 wpływa na ochronę ciepła i na mniejsze zużycie energii koniecznej do ogrzania poddasza. Komplet P50 o grubości aż 44 mm umożliwia głębsze osadzenie go w konstrukcji skrzydła przez co udoskonala termoizolacyjność całego okna. Okna posiadają także technologię thermoPro, która unosi energooszczędność oraz zwiększa ich odporność.

FTP-X P50 APZX GREEN VIEW to okno dachowe obrotowe, fabrycznie wyposażone w urządzenia (centralka, siłownik i transformator) umożliwiające jego zdalne otwieranie i zamykanie i sterowanie dodatkami za pomocą pilota (zestaw nie zawiera pilota). Zaopatrzone w czujka deszczu, który automatycznie uruchamia funkcję zamykania skrzydła podczas opadów. Posiada styki na ościeżnicy umożliwiające przystępne zamontowanie elektrycznych akcesoriów.

Wszystkie funkcje okna sterowane są przy pomocy jednego pilota. Cały zintegrowany mechanizm obsługi okna (centralka i siłownik) mieści się pod estetyczną aluminiową blendą zamontowaną w dolnej części ościeżnicy.

Siłownik o wysięgu 24 cm zezwala na otwieranie i zamykanie skrzydła. Przekręcając klamkę o 90° następuje rozłączenie siłownika ze skrzydłem, w przypadku braku prądu, montażu okna lub zapotrzebowania umycia szyby zewnętrznej. W oknie wyprowadzono na ościeżnicy styki 12VDC umożliwiające łatwe zamontowanie elektrycznych dodatków wewnętrznych ARF Z-Wave lub AJP Z-Wave, rolety zewnętrznej ARZ Z-Wave lub markizy elektrycznej AMZ Z-Wave. Akcesoria te przypasowane są do centralki sterującej i obsługiwane za pomocą tego samego pilota.

Montaż okna Z-Wave przebiega nad wyraz podobnie jak typowych okien FAKRO. Nie ma zapotrzebowania doprowadzania specjalnych przewodów elektrycznych do okna, ponieważ okno posiada kompletną instalacje elektryczną 230V. Wystarczy podłączyć jeden kabel do domowej sieci elektrycznej albo po prostu wpiąć wtyczkę do gniazdka.

CHARAKTERYSTYKA FAKRO FTP-X P50 GREEN VIEW

Okno w odcieniu naturalnym (dwukrotnie malowane naturalnym, bezbarwnym lakierem wodnym)

F abrycznie wyekwipowane w moduł Z-Wave umożliwiający zdalne, bezprzewodowe sterowanie oknem i akcesoriami przy pomocy pilota lub przełącznika naściennego.

O kno Z-Wave współpracuje z produktami FIBARO przy pomocy bramki internetowej. Możliwość stworzenia inteligentnego domu ze sterowaniem głosowym.

wyposażone w czujnik deszczu ZRD, który w czasie pojawienia się opadów samoczynnie uruchamia funkcję zamykania skrzydła.

popularna konstrukcja okien z zawiasem umieszczonym w połowie wysokości okna.

wygodna obsługa okna przy pomocy klamki umieszczonej w dolnej części skrzydła. Klamka posiada dwa stopnie mikrouchylenia.

Zasuwka blokuje obrócone o 180° skrzydło, gwarantując wygodny sposób mycia zewnętrznej szyby.

System topSafe, który zapewnia podwyższone bezpieczeństwo użytkowe i antywłamaniowe.

Okna mają także technologie thermoPro, która unosi energooszczędność oraz powiększa ich solidność.

Współczynnik Uw okna 1,0 W/m2K (Uw z kołnierzem Thermo 0,9 W/m2K).

nowoczesny zarys oblachowania, w odcieniu - antracyt RAL 7016 (na zamówienie dostępne także w kolorze czarnym RAL 9005).

Zakres montażu 15-90°.

Bogata oferta akcesoriów wyposażenia dodatkowego.

10 lat gwarancji.

ENERGOOSZCZĘDNA konstrukcja OKIEN GREENVIEW TO NIŻSZE KOSZTY OGRZEWANIA PODDASZA.

ENERGOOSZCZĘDNY pakiet SZYBOWY

Grubość kompletu to 44 mm.

Ug = 0,55 W/m2 K

Budowa 3-szybowego pakietu: 4H-15Ar-4-15Ar-33.2.

Wypełnienie argonem.

2 powłoki niskoemisyjne.

powłoka łatwozmywalna – łatwiejsze dbanie o czystość okna..

Szyba zewnętrzna hartowana, z dożywotnią gwarancją na rozbicie poprzez grad..

Szyba wewnętrzna laminowana, akustyczna.

Ciepła ramka TGI.

Folia dźwiękoizolacyjna - udoskonalona akustyka okna.

Wewnętrzna szyba antywłamaniowa klasy P2A - bezpieczna.

WYSOKIE BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWE I ANTYWŁAMANIOWE.

Okno GREENVIEW to najwyższy kanon bezpieczeństwa. Zewnętrzna szyba hartowana posiada dożywotnią gwarancję na gradobicie. Wewnętrzna antywłamaniowa szyba klasy P2A ma dwie warstwy folii, co zdecydowanie udoskonala ochronę przed włamaniem. Szyba laminowana ogranicza ryzyko zranienia w przypadku pęknięcia szyby wewnętrznej.

LEPSZA IZOLACYZJNOŚĆ AKUSTYCZNA OKIEN.

zaimplementowana w zestawie szybowym specjalna, podwójna dźwiękoizolacyjna folia ogranicza przenikanie hałasu do wnętrza. Okna GREENVIEW to przyjazna cisza, która wpływa na komfort odpoczynku. W spółczynnik Rw: 40dB

ŁATWE W UTRZYMANIU W CZYSTOŚCI.

zestaw szybowy P50 w oknach z linii GREENVIEW ma powłokę łatwozmywalną, przez co zewnętrzna szyba dłużej pozostaje czysta. Organiczne zabrudzenia rozkładane są poprzez promienie UV i spłukiwane w trakcie deszczu, a my mamy więcej czasu na odpoczynek.

progresywnY DESIGN.

Nowy, niebanalny zarys oblachowania zewnętrznego. Nowy design zewnętrznego oblachowania nadaje oknom dachowym z linii GREENVIEW niebanalnego wyglądu i progresywnego charakteru. Kształt oblachowania zaprojektowany z udziałem Instytutu Wzornictwa Przemysłowego PK.

OBLACHOWANIE przypasowanE KOLORYSTYCZNIE DO progresywnYCH POKRYĆ DACHOWYCH.

Antracytowy kolor w standardzie (RAL 7016) wspaniale pasuje do najmocniej modnych pokryć dachowych tworząc innowacyjne i estetyczne okno dachowe, przez które poprzez sporo lat będziemy mogli podziwiać spektakularny, zielony widok. Na zamówienie dostępne też w odcieniu RAL 9005 (czarny).

Z OKNAMI GREENVIEW MOŻESZ CZUĆ SIĘ NAPRAWDĘ BEZPIECZNIE.

Okno GREENVIEW to najwyższy kanon bezpieczeństwa. Okno ma system topSafe, który podciąga bezpieczeństwo użytkowe i antywłamaniowe okien. Głównymi cechami systemu topSafe są:

  • innowacyjne rozwiązania mocowania zawiasów
  • specjalnie usztywniona budowa drewna i składników ryglujących,dodatkowy profil stalowy w dolnej części skrzydła

Okna tworzone w systemie topSafe mają podwyższoną wytrzymałość na włamanie. Okna dachowego FAKRO nie da się w nieskomplikowany sposób otworzyć, np. Przez dynamiczne naciśnięcie nogą na górną, zewnętrzną część okna. Nie spowoduje to otwarcia skrzydła czy wyrwania zawiasów.

technologia thermoPro

Okna dachowe GREENVIEW zostały produkowane w technologii thermoPro. Wprowadzone rozwiązania w dodatku poprawiają jakość i parametry okien dachowych. Technologia thermoPro podnosi energooszczędność, powiększa trwałość, zagwarantuje perfekcyjną szczelność i upraszcza montaż okien dachowych.

LEPSZA TERMOIZOLACYJNOŚĆ OKIEN

  • Mniejsze straty ciepła i niższe rachunki za ogrzewanie,
  • Nowa wersja powłoki niskoemisyjnej na szybie,
  • Wprowadzenie wkładek termoizolacyjnych w dolnych narożach skrzydła, które mają na celu zwiększenie energooszczędności okna.

większA wytrzymałość DREWNA
W dolnych narożach ościeżnicy zostały wprowadzone specjalne kanaliki odwadniające, które odprowadzają wodę z kondensacji i ewentualnych przecieków spowodowanych np. Uszkodzeniami aluminiowych profili zewnętrznych. Profile drewniane są mniej narażone na działanie wilgoci, co powiększa ich odporność.

WYŻSZA SZCZELNOŚĆ OKIEN
Okna wytworzone w technologii thermoPro posiadają najwyższą 4 klasę szczelności wg EN12207 poprzez co zmniejszona jest ilość przenikającego powietrza do pomieszczeń. Jest to szczególnie ważne przy wentylacji mechanicznej.

ŁATWIEJSZY MONTAŻ
świeże kątowniki usprawniają prace montażowe i rozszerzają możliwość regulacji okien dachowych w trakcie ich montażu. W dodatku wykorzystanie wkrętów Torx ułatwia montaż okien dachowych.

W charakterystycznej ofercie okna GREENVIEW dostępne są w wersji bez nawiewnika. Na zamówienie dostępne w wersji z nawiewnikiem (bez dopłaty).

NAWIEWNIK samoczynnY

Nowy samoczynny nawiewnik umożliwia napływ słusznej ilości świeżego i zdrowego powietrza, a zarazem nie wychładza wnętrza.

Nowy, zaokrąglony zarys nawiewnika.

wytwarzany jest z tworzywa przez to „cieplejszy" - ogranicza ryzyko kondensacji.produkowany jest z tworzywa poprzez to „cieplejszy" - ogranicza ryzyko kondensacji.

Lepsza wydajność dla zestawów 3-szybowych o około 12%.

KOŁNIERZ USZCZELNIAJĄCY GREENVIEW:

Do okna należy dokupić kołnierz uszczelniający w tym samym rozmiarze.

Kołnierz zezwala na łączenie okna do poddaszy z płaskimi i profilowanymi pokryciami dachowymi. Kołnierz GREENVIEW wykonany jest w wersjach:

EZV-A AXOO - Kołnierz uszczelniający uniwersalny do konstrukcji okna pojedynczo.

EZV-AT AXOO - Kołnierz uszczelniający uniwersalny, z uzupełniającą termoizolacją do montażu okna pojedynczo.

EZV-AT AXO1 - Kołnierz uszczelniający uniwersalny, z dopełniającą termoizolacją do montażu okien w zespoleniach, moduł skrajny lewy.

EZV-AT AXO2 - Kołnierz uszczelniający uniwersalny, z dopełniającą termoizolacją do montażu okien w zespoleniach, moduł środkowy.

EZV-AT AXO3 - Kołnierz uszczelniający uniwersalny, z dopełniającą termoizolacją do montażu okien w zespoleniach, moduł skrajny prawy.

Wszystko co robimy, koncentruje się wokół potrzeb Twoich i Twojej rodziny. Dzięki czemu, możemy dzisiaj przedstawić Ci nową generację okien dachowych GREENVIEW. Łączy ona najwyższe standardy użyteczne i estetyczne z dostosowaną do zmieniającego się klimatu wysoką energooszczędnością oraz rozwiązaniami zapewniającymi bezpieczeństwo w obliczu gwałtownych zjawisk pogodowych. GREENVIEW to więcej aniżeli innowacja. To rewolucja z myślą o jakości życia nowego pokolenia. Ziemia to nasze mnogość, o które musimy dbać z wielkim zaangażowaniem żeby móc dalej na niej żyć. Nie tylko my, ale także następne pokolenia. Nasze dzieci zasługują, by oddychać czystym powietrzem i szczęśliwie żyć na naszej planecie. Okna GREENVIEW otrzymały atest Carbon Footprint Approved, co świadczy o niskim śladzie węglowym, generowanym przy produkcji okna.

Parametry

Szerokość

134 cm

Wysokość

98 cm

Kategoria

Okna dachowe

Producent

FAKRO

Opinia użytkowników

-

Opinie oraz Recenzje

Henryk L.
Henryk L.
03.01.2025
Każda przesłana opinia klienta ma dla nas istotne znaczenie
Jeśli korzystać z oferowanego produktu Fakro Okno dachowe ftp-x p50 apzx greenview 134x98 podziel się z odwiedzającymi recenzją i opinią. Podaj jakie są Twoje z użytkowania, czy rekomendujesz produkt, a także czy relacja jakość / cena jest satysfakcjonująca.

Dodaj opinię lub recenzję

Powiązane

Rekomendacja
FAKRO Okno dachowe fpp-x max p50 apmx greenview 55x98 Fakro
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe fpp-x max p50 apmx greenview 55x98 Fakro

2 945,00 zł
FAKRO FPP-X P50 APMX preSelect MAX GREEN VIEW FAKRO GREEN VIEW to nowa generacja okien dachowych. Łączą one najwyższe standardy poręczne...
Rekomendacja
FAKRO Okno do płaskiego dachu Fakro DEF DU6 Z-Wave SOLAR 80x80, Fakro DEF DU6 SOLAR 80x80
FAKRO DEF DU6 SOLAR FAKRO DEF Solar to autonomiczne okno zasilane energią słoneczną poprzez specjalny panel PV. Dzięki temu okno nie wymaga...
Rekomendacja
FAKRO Okno do płaskiego dachu Fakro DEC-C P2 Z-Wave 120x120
Do sklepu Szczegóły

Okno do płaskiego dachu Fakro DEC-C P2 Z-Wave 120x120

5 919,00 zł
FAKRO DEC-C P2 - kopuła przezroczysta Fakro DEC-C P2 to otwierane elektrycznie w bezprzewodowym systemie Z-Wave, prekursorskie okna do dachów...
Rekomendacja
FAKRO Okno do płaskiego dachu Fakro DEC-C P2 Z-Wave 140x140
Do sklepu Szczegóły

Okno do płaskiego dachu Fakro DEC-C P2 Z-Wave 140x140

6 819,00 zł
FAKRO DEC-C P2 - kopuła przezroczysta Fakro DEC-C P2 to otwierane elektrycznie w bezprzewodowym systemie Z-Wave, nowatorskie okna do dachów...
Rekomendacja
FAKRO Okno dachowe FAKRO FPP-X MAX P50 APMX GREENVIEW 66x140
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe FAKRO FPP-X MAX P50 APMX GREENVIEW 66x140

3 149,00 zł
FAKRO FPP-X P50 APMX preSelect MAX GREEN VIEW FAKRO GREEN VIEW to nowa generacja okien dachowych. Łączą one najwyższe standardy funkcjonalne...
Rekomendacja
FAKRO Okno dachowe fpp-x max p50 apmx greenview 78x118 Fakro
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe fpp-x max p50 apmx greenview 78x118 Fakro

3 125,00 zł
FAKRO FPP-X P50 APMX preSelect MAX GREEN VIEW FAKRO GREEN VIEW to nowa generacja okien dachowych. Łączą one najwyższe standardy poręczne...
Rekomendacja
FAKRO Okno dachowe fpp-x max p50 apmx greenview 78x160 Fakro
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe fpp-x max p50 apmx greenview 78x160 Fakro

3 499,00 zł
FAKRO FPP-X P50 APMX preSelect MAX GREEN VIEW FAKRO GREEN VIEW to nowa generacja okien dachowych. Łączą one najwyższe standardy poręczne...
Rekomendacja
FAKRO Okno dachowe fpp-x max p50 apmx greenview 134x98 Fakro
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe fpp-x max p50 apmx greenview 134x98 Fakro

3 555,00 zł
FAKRO FPP-X P50 APMX preSelect MAX GREEN VIEW FAKRO GREEN VIEW to nowa generacja okien dachowych. Łączą one najwyższe standardy poręczne...
Rekomendacja
FAKRO Okno dachowe fpp-v max u41 apmx greenview 134x98 Fakro
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe fpp-v max u41 apmx greenview 134x98 Fakro

3 168,00 zł
FAKRO FPP-V MAX U41 APMX GREEN VIEW FAKRO GREEN VIEW to nowa generacja okien dachowych. Łączą one najwyższe standardy ergonomiczne i estetyczne...
Rekomendacja
FAKRO Fakro Okno do płaskiego dachu def du6 z-wave solar 70x70
FAKRO DEF DU6 SOLAR FAKRO DEF Solar to autonomiczne okno zasilane energią słoneczną przez specjalny panel PV. Dzięki temu okno nie wymaga...
Rekomendacja
FAKRO Okno do płaskiego dachu def du6 z-wave solar 60x60 Fakro
FAKRO DEF DU6 SOLAR FAKRO DEF Solar to autonomiczne okno zasilane energią słoneczną poprzez specjalny panel PV. Dzięki temu okno nie wymaga...
Rekomendacja
FAKRO Okno do płaskiego dachu Fakro DEF DU6 Z-Wave SOLAR 90x90, Fakro DEF DU6 SOLAR 90x90
FAKRO DEF DU6 SOLAR FAKRO DEF Solar to autonomiczne okno zasilane energią słoneczną przez specjalny panel PV. Dzięki czemu okno nie wymaga...
Wybrane dla Ciebie
Rekomendacja
Okno dachowe fpp-v u4 preselect max 78x98 Fakro
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe fpp-v u4 preselect max 78x98 Fakro

2 635,00 zł
Fakro FPP-V U4 preSelect MAX W nowym uchylno – obrotowym oknie FPP-V preSelect MAX skrzydło uchylane jest aż do kąta 45°, to prawie o 30%...
Rekomendacja
Fakro Okno dachowe ptp-v/pi u3 114x140
Do sklepu Szczegóły

Fakro Okno dachowe ptp-v/pi u3 114x140

2 539,00 zł
Fakro PTP-V/PI U4 - okleina sosna Okna obrotowe PTP-V U4 to okna trzyszybowe, aluminiowo-tworzywowe z nawiewnikiem V35*. Są oknami dachowym...
Rekomendacja
Okno dachowe FAKRO FPP-V U4 preSelect MAX 66x118
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe FAKRO FPP-V U4 preSelect MAX 66x118

2 635,00 zł
Fakro FPP-V U4 preSelect MAX W nowym uchylno – obrotowym oknie FPP-V preSelect MAX skrzydło uchylane jest aż do kąta 45°, to prawie o 30%...
Rekomendacja
Okno dachowe FAKRO PTP-V/GO U3 94x140
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe FAKRO PTP-V/GO U3 94x140

2 358,00 zł
Fakro PTP-V/GO U4 Okna obrotowe PTP-V U4 to okna trzyszybowe, aluminiowo-tworzywowe z nawiewnikiem V35*. Są oknami dachowym o konstrukcji...
Rekomendacja
Okno dachowe ptp-v u5 78x98 Fakro
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe ptp-v u5 78x98 Fakro

2 025,00 zł
Fakro PTP-V U5 Okna obrotowe PTP-V U5 to okna aluminiowo-tworzywowe z nawiewnikiem V35*. Są oknami dachowym o konstrukcji obrotowej, tworzonymi...
Rekomendacja
Okno dachowe ptp-v/go u3 78x98 Fakro
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe ptp-v/go u3 78x98 Fakro

1 859,00 zł
Fakro PTP-V/GO U4 Okna obrotowe PTP-V U4 to okna trzyszybowe, aluminiowo-tworzywowe z nawiewnikiem V35*. Są oknami dachowym o konstrukcji...
Rekomendacja
Fakro Okno dachowe ftp-v u5 78x98
Do sklepu Szczegóły

Fakro Okno dachowe ftp-v u5 78x98

1 859,00 zł
Fakro FTP-V U5 Okna FTP-V U5 to bogato wyposażone okna obrotowe. Drewno lakierowane jest dwukrotnie, posiada potrójny system uszczelnienia,,...
Rekomendacja
Okno dachowe FAKRO FTT U6 94x140, FTTU6 94x140
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe FAKRO FTT U6 94x140, FTTU6 94x140

3 199,00 zł
Fakro FTT U6 świeże, superenergooszczędne okna dachowe FTT to specjalistyczna i nowatorska budowa, gwarantująca dużą oszczędność energii...
Rekomendacja
Okno dachowe FAKRO PTP-V/PI U4 78x98
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe FAKRO PTP-V/PI U4 78x98

1 859,00 zł
Fakro PTP-V/PI U4 - okleina sosna Okna obrotowe PTP-V U4 to okna trzyszybowe, aluminiowo-tworzywowe z nawiewnikiem V35*. Są oknami dachowym...
Rekomendacja
Okno dachowe FAKRO FTT U6 114x118
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe FAKRO FTT U6 114x118

3 199,00 zł
Fakro FTT U6 nowe, superenergooszczędne okna dachowe FTT to specjalistyczna i pionierska budowa, gwarantująca dużą oszczędność energii grzewczej...
Rekomendacja
Okno dachowe ptp-v/pi u4 78x118 Fakro
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe ptp-v/pi u4 78x118 Fakro

1 919,00 zł
Fakro PTP-V/PI U4 - okleina sosna Okna obrotowe PTP-V U4 to okna trzyszybowe, aluminiowo-tworzywowe z nawiewnikiem V35*. Są oknami dachowym...
Rekomendacja
Okno dachowe 50x50 białe Fiamma
Do sklepu Szczegóły

Okno dachowe 50x50 białe Fiamma

792,00 zł
OKNO DACHOWE FIAMMA 50X50 BIAŁE w trakcie długiej podróży kamper staje się domem. Śpisz w nim, przygotowujesz obiad, kąpiesz się i odpoczywasz....