Na dalekiej ukrainie (Avalon)

Ukraina i Kozaczyzna kojarza sie dzis z wydarzeniami zaprezentowanymi w Trylogii Henryka Sienkiewicza. Barwnosc i plastycznosc opisywanych poprzez niego obrazow miala niesłychana do tej pory sile. Tymczasem rzeczywistosc byla zgola inna - nie brakowalo w niej humoru, radosci i wesela. Ale nie brakowalo tez zalu, smutku a nawet rozpaczy. Swobodne bytowanie wielokrotnie okupione bylo lzami i krwia. Za demokratycznymi instytucjami kryla sie gleboka nierownosc spoleczna. Wspaniala, bujna przyroda - jakze pieknie opisywana - dotkliwie dawala sie ludziom we znaki. Bohaterskie czyny czesto przyplacano zyciem. Ksiazka nie jest ani systematycznym wykladem, ani chronologicznym opisem wydarzen. Zamiarem autora bylo przedstawienie kozackiej codziennosci, a takze wprowadzenie czytelnika w swiat tamtejszych zwyczajow, wierzen, funkcjonowania instytucji, niezrealizowanych idealow oraz stosunkow panujacych wewnatrz ukrainsko-kozackiej spolecznosci.