Jaś i janeczka 1 wyd. 2 (Dwie Siostry)

Najsłynniejsze holenderskie 5-latki znów w Polsce! – Pobawimy się w panią i pana – decyduje Janeczka. – Czy napije się pan herbaty? – Nie – odpowiada Jaś. – Nie lubię herbaty. – Oj! – Janeczka jest niezadowolona.

– Pan nigdy tak nie mówi. Pan grzecznie siada i pije herbatę. – To ja nie chcę być panem – mówi Jaś. Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka – para niepodzielnych przyjaciół. Są ciekawscy, posiadają szalone pomysły i niemało przygód.

Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich rutynowych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz pokazujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.

Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool" w latach 1952–1957. Później zostały zgromadzone w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach.

Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka?.