Oddawany do rak Czytelnikow drugi tom Gramatyki japonskiej powstal nie tylko jako praca wlasna autorow, lecz takze dzieki pomocy wielu osob, ktorym autorzy chcieliby podziekowac. Sa to opiniujacy tom do druku prof.
Mikolaj Melanowicz i prof. Jadwiga Linde-Usiekniewicz, a takze nasi konsultanci, ktorzy zechcieli przeczytac tekst i skorygowac jego rozne niedoskonalosci: dr Marcin Holda, mgr Motoki Nomachi, mgr Kaiho Shinobu, mgr Yusuke Asai, mgr Hanna Zamylko, pani Toyoko Yokono oraz pani Kazue Sakamoto.
Szczegolne slowa podziekowania autorzy kieruja do redaktorow Ewy Cebo i Jerzego Hrycyka z Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellonskiego za cierpliwa i ofiarna opieke nad ksiazka.W drugim tomie zachowujemy przyjety obecnie dla wszelkich trzech tomow Gramatyki uklad materialu: po czesci opisowo-teoretycznej zamieszczona jest czesc funkcjonalna w postaci wyboru cwiczen, do ktorych klucz zostanie dolaczony wraz z wydaniem tomu trzeciego.