W Wydawnictwie Pallottinum w Poznaniu po 39 latach od ogłoszenia przez papieża Jana Pawła II nowego Kodeksu Prawa Kanonicznego (25 stycznia 1983 r) wydanego w tym samym roku przez Wydawnictwo Pallottinum ukazuje się jego zaktualizowany przekład na język polski. Podczas minionych lat kolejni papieże dokonali licznych nowelizacji tego Kodeksu, a i tekst polskiego tłumaczenia po tak długim czasie wymagał wielu zmian i korekt.
Pracy tej podjął się ks. Dr hab. Piotr Majer z Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie wraz z ks. Dr. Hab. Leszkiem Adamowiczem z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Obecny zaktualizowany przekład Kodeksu, zatwierdzony przez Konferencję Episkopatu Polski w dniu 14 marca 2022 r., demonstruje stan prawny na dzień 18 maja 2022 r.