W odległym, położonym przy zachodniej granicy kraju, okręgu Lan-fang, oddzielonym od tatarskich stepów Azji Środkowej rzeką, Sędzia Di mierzy się z jedną z najszczególniej przerażających zagadek, jakie kiedykolwiek przyszło mu rozwiązać. Na zalesionym wzgórzu, poza wschodnią bramą...