wystarczy, żeby zakwitł choć jeden irys,rozjaśnić cały las" – czytamy w czterdziestej przygodzie Asteriksa i Obeliksa. Co się stało z naszym ulubionym galijskim wodzem Asparanoiksem i dlaczego ma taką skwaszoną minę? Czy jest związana z tytułowym Białym Irysem?...
Ten niezwykle oryginalny kwiat wręcz odurzał swoim zapachem. Świat rzymski, podobnie jak Galia, to terytoria, które znikomy kwiat zajmował na długo przed jego mieszkańcami. Niosąc korzystne wieści i życzliwość, oświetlał doliny i równiny swoją mądrością, zanim ozdobił świątynie lub stał się komponentyem eliksirów....