"[...] dochodzi ostatnia strata, jakiej doznaje mowa wskutek zapisania: chodzi o wszystkie te fragmenty języka, rodzaju "czyż nie?", które językoznawca powiązałby na pewno z jedną z dużych funkcji języka, z funkcją fatyczną albo interpelatywną; kiedy mówimy, chcemy, żeby rozmówca...