Opowiadania najlepsze (Rebis)

Opowiadania wybrane przez samego Dicka, idealny przegląd jego wizjonerskich pomysłów i nieposkromionej wyobraźni.

Być może, jeśli pokaźna część ludzi przeczyta Dicka, będziemy mieli obszerniejsze szanse żyć w ulepszonym świecie. - John Brunner.

Zbiór opowiadań przedstawiających niepokojące „dickowskie" światy i przenikającego je, nurtującego wielu z nas podejrzenia, iż rzeczywistość skrywa coś wyraźnie mroczniejszego. Tak, jak cała twórczość Dicka, także jego świetne krótkie teksty przenoszą nas w przyszłość, która nie jest naszym celem, ale kluczem do zrozumienia współczesności i nas samych.

Dziewiętnaście tekstów przedstawia przekrój literackiej kariery Dicka, od pierwszego Rooga, przez Elektryczną mrówkę, renomowanej przez Lawrenca Sutina za najkorzystniejsze z opowiadań Dicka, po jeden z ostatnich, śladowe co nieco dla nas, chrononautów. Wstęp napisał John Brunner, a posłowie Dicka prezentuje bardzo ciekawe tło powstawania każdego z opowiadań.

Opowiadania pomieszczone w tym zbiorze stanowią próbę zrozumienia – wsłuchania się w głosy docierające z jakiegoś innego miejsca, stanowczo odległego, głosy szczególnie słabe, ale ważne. Usłyszeć je można tylko późną nocą, gdy milknie bezustanny zgiełk i wrzawa naszego świata... (Sprawdzałem to kiedyś na zegarku, odbiór jest najlepszy między trzecią a czwartą czterdzieści pięć rano.) Rzecz jasna najczęściej nie informuję o tym ludzi, którzy pytają: «Skąd bierze pan swoje pomysły?». Po prostu mówię im, iż nie wiem. Tak jest istotnie bezpieczniej. - z posłowia Philipa K. Dicka