Cała orsinia (K.Le Guin Ursula)

Na "Całą Orsinię" składają się wszystkie teksty Ursuli K. Le Guin osadzone w Orsinii: powieść "Malafrena" (1979), trzy piosenki, zbiór opowiadań "Opowieści orsiniańskie" (1976) i dwa uzupełniające opowiadania.

Pomysł kraju zwanego Orsinią przyszedł Ursuli Le Guin do głowy w 1949 roku podczas studiów w Radcliffe. Kolejne teksty procesu powstawały w późniejszych latach, publikowane były w różnych zbiorach opowiadań i w tygodniku "The New Yorker".

Pamiętam, kiedy wpadłam na ten pomysł: w naszym znikomym spółdzielczym akademiku Everett House w Radcliffe w jadalni, gdzie można było uczyć się i pisać na maszynie do późna, nie przeszkadzając śpiącym. Miałam dwadzieścia lat, pracowałam około północy przy jednym ze stołów i wtedy po raz pierwszy mignął mi przed oczami ten mój inny kraj.

Nieważny kraj w Europie Środkowej. Jeden z tych, które zdemolował Hitler, a teraz demolował Stalin. Kraj położony niezbyt daleko od Czechosłowacji albo Polski, ale… nie przejmujmy się granicami. Nie któryś z tych częściowo zislamizowanych narodów - bardziej zorientowany na Zachód… Może jak Rumunia z językiem wywodzącym się z łaciny, lecz ze słowiańskimi naleciałościami? Aha!

Zaczynam nabierać wrażenia, że do czegoś dochodzę. Zaczynam słyszeć nazwy. Orsenya po łacinie, a po angielsku Orsinia. Zobaczyłam rzekę Molsenę, płynącą przez otwartą słoneczną okolicę do starej stolicy Krasnoy (krasniy to po słowiańsku "efektowny").

Krasnoy na trzech wzgórzach: Pałacowym, Uniwersyteckim, Katedralnym. Katedrę Świętej Teodory, jawnie nieświętej świętej, noszącej imię mojej matki… Zaczynam orientować się w terenie, czuć się jak u siebie w domu, tu, w Orsenyi - to matrya miya, moja ojczyzna.

Mogę tu mieszkać, dowiedzieć się, kim są inni mieszkańcy i co robią, i o tym opowiadać. Tak również zrobiłam. (ze wstępu autorki) Ursula K. Le Guin urodziła się 21 października 1929 r. W Berkeley. Jej książki stały się klasyką nie tylko fantastyki.

To już kanon literatury błyskotliwej - analizowany, poddawany badaniom literackim, antropologicznym i psychoanalitycznym. Pisała dla dorosłych, młodzieży i dla dzieci. Była autorką scenariuszy filmowych i esejów oraz tekstów piosenek.

Została uhonorowana wszelkimi realnymi nagrodami przyznawanymi twórcom science fiction i fantasy, z Nebulą, Hugo i World Fantasy Award na czele. Amerykańska Biblioteka Kongresu określiła ją mianem Żyjącej Legendy wśród pisarzy.

Od 1958. Mieszkała w Portland w stanie Oregon. Zmarła 22 stycznia 2018 r. Tytuł Cała orsinia Autor Ursula K.le Guin Tłumacz Agnieszka Sylwanowicz Wydawnictwo Prószyński Media EAN 9788381692014 ISBN 9788381692014 Kategoria Literatura\Fantastyka liczba stron 568 Format 15x23.1x4 cm Rok wydania 2019 Oprawa Twarda Wydanie 1 Waga 0.714 kg